Переклад тексту пісні Maria - Lucinda Williams

Maria (оригінал)

Maria, you’re still wild and restless
And I can just see ya ridin' in a rodeo
You might even make it down to Texas
Or you might head out west to New Mexico
So pack up all of your belongings
A pick-up will take you where you wanna go
You can ride out when you hear mountains calling
Out to Canada or the canyons of Colorado
New York City was always your home
But in your heart you know you were born to roam
And you’re gonna leave as soon as you get the money
After you sell everything you own
Maria, is loneliness a virtue?
Or does it steal you blind and leave you split apart?
Maria, can you give me an answer?
Are the songs we sing worth a broken heart?
The highway has always been your lover
And someday you may know his name
Wherever you stay, it wouldn’t really matter
'Cause all those cities start to look the same
Some folks will try to take your heart away
And just when you think you’ve really got it made
You wake up and find madness in the morning
But damn the pain and damn those restless days
Damn the pain and damn those restless days

Maria (переклад)

Марія, ти все ще дика і непосидюча
І я бачу, як ви їдете на родео
Ви навіть можете доїхати до Техасу
Або ви можете відправитися на захід до Нью-Мексико
Тож пакуйте всі свої речі
Пікап доставить вас туди, куди ви хочете
Ви можете виїхати, коли почуєте, як кличуть гори
До Канади чи каньйонів Колорадо
Нью-Йорк завжди був вашим домом
Але в душі ти знаєш, що народжений, щоб бродити
І ви підете, як тільки отримаєте гроші
Після того, як ви продасте все, що маєте
Марія, самотність – це чеснота?
Або це вкраде вас сліпим і розлучить вас?
Марія, ви можете дати мені відповідь?
Чи варті пісні, які ми співаємо, розбитого серця?
Шосе завжди було вашим коханцем
І колись ви можете знати його ім’я
Де б ви не зупинилися, це не мало б значення
Тому що всі ці міста починають виглядати однаково
Деякі люди намагатимуться відібрати ваше серце
І саме тоді, коли ви думаєте, що справді це зроблено
Ви прокидаєтеся і знаходите божевілля вранці
Але проклятий біль і прокляті ті неспокійні дні
Проклятий біль і прокляті ті неспокійні дні