Переклад тексту пісні Malted Milk Blues - Lucinda Williams

Malted Milk Blues (оригінал)

I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
Honey, you’re just as welcome to my lovin' like a flower is in May
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
I got a funny, funny feeling that I’m talkin' all out my head
Honey, fix me one more drink and hug your lady one more time
Honey, fix me one more drink and hug your lady one more time
Keep on stirrin' my malted milk, daddy, until I change my mind
Oh, my door knob keeps on turnin'
There must be spooks here around my bed
Oh, my door knob keeps on turnin'
There must be spooks here around my bed
I got a funny, funny feelin' and the hair’s risin' on my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
I got a funny, funny feelin' and I’m talkin' all out my head
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
Honey, you’re just as welcome to my lovin' like the flower is in May

(переклад)

Я продовжую п’ю солодове молоко, намагаючись прогнати свій блюз
Я продовжую п’ю солодове молоко, намагаючись прогнати свій блюз
Люба, ти так само ласкаво просила у мого любити, як квітка в травні
Солодове молоко, солодове молоко, продовжуй кидатися мені в голову
Солодове молоко, солодове молоко, продовжуй кидатися мені в голову
У мене виникло кумедне, смішне відчуття, що я говорю на повну голову
Любий, приготуй мені ще один випити та обійми свою леді ще раз
Любий, приготуй мені ще один випити та обійми свою леді ще раз
Продовжуйте помішувати моє солодове молоко, тату, поки я не передумаю
О, моя дверна ручка продовжує крутитися
Напевно, тут навколо мого ліжка є привиди
О, моя дверна ручка продовжує крутитися
Напевно, тут навколо мого ліжка є привиди
У мене кумедне, смішне відчуття, і волосся встає на голові
Солодове молоко, солодове молоко, продовжуй кидатися мені в голову
Солодове молоко, солодове молоко, продовжуй кидатися мені в голову
У мене кумедне, смішне почуття, і я говорю на всі голови
Я продовжую п’ю солодове молоко, намагаючись прогнати свій блюз
Я продовжую п’ю солодове молоко, намагаючись прогнати свій блюз
Любий, ти так само ласкаво просимо до мого коханню, як квітка в травні