Переклад тексту пісні Make Me Down a Pallet On Your Floor - Lucinda Williams

Make Me Down a Pallet On Your Floor (оригінал)

Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Well, make me a pallet, baby, down soft and low
Make me a pallet on your floor
Make it, baby, close behind your door
Make it, baby, close behind your door
Make it soft and make it low
Make it when your good girl will never go
Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Make me a pallet, baby, down soft and low
Make me a pallet on your floor
Well, I’m goin' up the country forty miles or more
I’m goin' up the country where the weather suits my clothes
Well, I’m goin' up the country where the weather suits my clothes
Ain’t no tellin' how much further I may go
Make me down a pallet on your floor
Make me down a pallet on your floor
Well, make me a pallet, baby, make it soft and low
Make it when your good girl will never go
Now the way I’ve been sleepin' my back it sure gets tired
The way I’m sleepin' my back it sure gets tired
Well, the way I’m sleepin' my back it sure tired
Gonna turn over and try the other side
Make me down a pallet on your floor
Well, make me down a pallet on your floor
Make me a pallet, baby, down soft and low
Make me a pallet on your floor
Well, I wake up in the mornin' and cook you a real hot meal
Wake up in the mornin' and cook you a real hot meal
Just to show you, baby, that I appreciate it
Every thing you’ve done for me
Make me down a pallet on your floor
Well, make me down, make me down a pallet on your floor
Well, make me down, make me a pallet, baby, make it soft and low
Make it when your good girl will never go

(переклад)

Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Ну, зроби мені піддон, дитинко, пух м’який і низький
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Зроби це, дитинко, зачиняйся за дверима
Зроби це, дитинко, зачиняйся за дверима
Зробіть м’яким і низьким
Зробіть це, коли ваша добра дівчина ніколи не піде
Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Зроби мені піддон, дитинко, пух м’який і низький
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Ну, я їду по країні сорок миль чи більше
Я їду в країну, де погода підходить до мого одягу
Ну, я їду в ту країну, де погода підходить до мого одягу
Я не кажу, скільки ще можу піти
Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Ну, зроби мені піддон, дитинко, зроби його м’яким і низьким
Зробіть це, коли ваша добра дівчина ніколи не піде
Тепер те, як я спав на спині, напевно втомлюється
Те, як я сплю на спині, напевно втомлюється
Що ж, те, як я сплю на спині, це втомлюється
Перевернемося і спробуємо з іншого боку
Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Ну, зроби мені піддон на своєму підлозі
Зроби мені піддон, дитинко, пух м’який і низький
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Ну, я прокидаюся в ранку і готую вам справжню гарячу страву
Прокиньтеся вранці і приготуйте справжню гарячу страву
Просто щоб показати тобі, дитинко, що я ціную це
Усе, що ти зробив для мене
Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Ну, спустіть мене, спустіть мене на піддон на вашій підлозі
Ну, зроби мені піддон, дитино, зроби його м’яким і низьким
Зробіть це, коли ваша добра дівчина ніколи не піде