Переклад тексту пісні Louisiana Man - Lucinda Williams

Louisiana Man (оригінал)

Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel
Thoughts of you flicker past
Goin' on down the road so fast
The trees and the bushes and the telephones poles fly by
I never seem to have the time
I’ll just have to keep you on my mind
How I wish I could keep you by my side
Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel
Country man with a heart of gold
One more kiss before I hit the road
Hold me one more time before I go
Nights will be longer now
But I’ll get along somehow
I’ve learned how to do it all before
Louisiana man with a style his own
Not like some other men I’ve known
With his cowboy boots and his hats he wore so well;
Caught me eye on the very first day
And I never will forget the way
He played guitar and he sang just like an angel

Louisiana Man (переклад)

Чоловік із Луїзіани зі своїм власним стилем
Не так, як деякі інші чоловіки, яких я знаю
З його ковбойськими чоботями та капелюхами він носив так гарно;
Попався мені на очі в перший же день
І я ніколи не забуду дорогу
Він грав на гітарі та співав, як ангел
Думки про вас миготять
Їдьте по дорозі так швидко
Повз пролітають дерева й кущі, телефонні стовпи
Здається, я ніколи не маю часу
Мені просто доведеться тримати вас у думах
Як би я хотіла тримати вас поруч із собою
Чоловік із Луїзіани зі своїм власним стилем
Не так, як деякі інші чоловіки, яких я знаю
З його ковбойськими чоботями та капелюхами він носив так гарно;
Попався мені на очі в перший же день
І я ніколи не забуду дорогу
Він грав на гітарі та співав, як ангел
Сільський чоловік із золотим серцем
Ще один поцілунок, перш ніж вирушити в дорогу
Тримай мене ще раз, перш ніж я піду
Тепер ночі будуть довшими
Але я якось уживусь
Я вже навчився як це робити
Чоловік із Луїзіани зі своїм власним стилем
Не так, як деякі інші чоловіки, яких я знаю
З його ковбойськими чоботями та капелюхами він носив так гарно;
Попався мені на очі в перший же день
І я ніколи не забуду дорогу
Він грав на гітарі та співав, як ангел