Переклад тексту пісні Lines Around Your Eyes - Lucinda Williams

Lines Around Your Eyes (оригінал)

Gurf Morlix Electric and acoustic guitar/background vocals
Duane Jarvis Electric guitar
Dr. John Ciambotti Bass
Donald Lindley Drums and percussion
Gia Ciambotti Background vocals
Jim Lauderdale Background vocals
Dusty Wakeman Background vocals
Skip Edwards organ
Benmont Tench organ
There are things about you that make me wanna scream and shout
There are things about you that make me wanna lock you out
But there’s a little thing that drives me wild
Something that happens every time you smile
I can’t get over the lines around your eyes
Lines around your eyes everytime you smile
And the way you touch me darlin’just drives me wild
Sometimes I don’t know what we’re fightin’about
But that don’t mean we can’t work things out
Cause I love you darlin’and the lines around your eyes
I put my car in gear and I headed down Highway 10
I was leavin’here, I was never comin’back again
I got about as far as the Texas line
I still couldn’t get you off of my mind
Cause I can’t get over the lines around your eyes
Lines around your eyes everytime you smile
And the way you touch me darlin’just drives me wild
Sometimes I don’t know what we’re fightin’about
But that don’t mean we can’t work things out
Cause I love you darlin’and the lines around your eyes
From Lucinda Williams «Sweet Old World»
Chameleon Records 1992
Lucy Jones Music (BMI)

Lines Around Your Eyes (переклад)

Gurf Morlix Електрична та акустична гітара/фоновий вокал
Дуейн Джарвіс Електрогітара
Доктор Джон Чамботті Бас
Дональд Ліндлі Ударні та перкусія
Джіа Чамботті фоновий вокал
Джим Лодердейл, фоновий вокал
Дасті Вейкман фоновий вокал
Пропусти орган Едвардса
Орган Бенмонт Лин
У вас є речі, через які мені хочеться кричати й кричати
У вас є речі, які змушують мене заблокувати вас
Але є дрібниця, яка зводить мене з розуму
Те, що трапляється кожного разу, коли ти посміхаєшся
Я не можу подолати зморшки навколо твоїх очей
Зморшки навколо очей щоразу, коли ви посміхаєтеся
І те, як ти доторкаєшся до мене, просто зводить мене з розуму
Іноді я не знаю, про що ми сваряємося
Але це не означає, що ми не можемо щось вирішити
Бо я люблю тебе, кохана, і зморшки навколо твоїх очей
Я включив автомобіль і поїхав по шосе 10
Я виходив звідси, я більше ніколи не повертався
Я дійшов приблизно до техаської лінії
Я досі не міг вигнати вас із свідомості
Тому що я не можу подолати зморшки навколо твоїх очей
Зморшки навколо очей щоразу, коли ви посміхаєтеся
І те, як ти доторкаєшся до мене, просто зводить мене з розуму
Іноді я не знаю, про що ми сваряємося
Але це не означає, що ми не можемо щось вирішити
Бо я люблю тебе, кохана, і зморшки навколо твоїх очей
Від Люсінди Вільямс «Солодкий Старий Світ»
Chameleon Records 1992
Музика Люсі Джонс (ІМТ)