Переклад тексту пісні Life's a Gas - Lucinda Williams

Life's a Gas (оригінал)

I could have loved you, Girl, like a planet
I could have chained your heart to a star
But it really doesn’t matter at all
No it really doesn’t matter at all
Life’s a gas
I could have built a house on the ocean
I could have placed our love in the sky
But it really doesn’t matter at all
No it really doesn’t matter at all
Life’s a gas
I could have turned you into a priestess
I could have burned your fate in the sand
But it really doesn’t matter at all
No it really doesn’t matter at all, life’s a gas
But it really doesn’t matter at all
No it really doesn’t matter at all
Life’s a gas
I hope it’s going to last

Life's a Gas (переклад)

Я міг би любити тебе, дівчино, як планету
Я міг би прикувати твоє серце до зірки
Але це насправді не має значення
Ні, це насправді не має значення
Життя - це газ
Я міг би побудувати будинок на березі океану
Я міг би помістити наше кохання в небо
Але це насправді не має значення
Ні, це насправді не має значення
Життя - це газ
Я міг би перетворити тебе на жрицю
Я міг спалити твою долю в пісок
Але це насправді не має значення
Ні, це насправді не має значення, життя — це газ
Але це насправді не має значення
Ні, це насправді не має значення
Життя - це газ
Сподіваюся, це триватиме