Переклад тексту пісні Learning How To Live - Lucinda Williams

Learning How To Live (оригінал)

I’m learning how to live
Without you in my life.
I’m learning how to live
Without you in my life.
I’ll take the best of what you had to give.
I’ll make the most of what you left me with.
I’m learning how to live.
They say the best is still yet to come
But the taste of you is still on my tongue.
I can’t forget and I won’t even try
To erase your image
And the way you made me cry.
I’m learning how to live.
All I have left is this dime store ring
But I wouldn’t trade it for anything.
The days ahead will never be the same.
For you I might have even changed my name.
I’m learning how to live.
I’m learning how to live
Without you in my life.
I’ll take the best of what you had to give.
I’ll make the most of what you left me with.
I’m learning how to live.

(переклад)

Я вчуся як жити
Без тебе в моєму житті.
Я вчуся як жити
Без тебе в моєму житті.
Я візьму найкраще з того, що ви повинні були дати.
Я максимально використаю те, що ти залишив мені.
Я вчуся як жити.
Кажуть, найкраще ще попереду
Але твій смак досі на мому язику.
Я не можу забути і навіть не намагаюся
Щоб стерти зображення
І те, як ти змусив мене плакати.
Я вчуся як жити.
Все, що мені залишилося — це перстень із магазину копійок
Але я б не проміняв це ні на що.
Попередні дні ніколи не будуть колишніми.
Для вас я, можливо, навіть змінив своє ім’я.
Я вчуся як жити.
Я вчуся як жити
Без тебе в моєму житті.
Я візьму найкраще з того, що ви повинні були дати.
Я максимально використаю те, що ти залишив мені.
Я вчуся як жити.