Переклад тексту пісні Jailhouse Tears - Lucinda Williams

Jailhouse Tears (оригінал)

I’m crying, jailhouse tears
And I’ve been trying all these years
Been trying to ride things out
But now I’m shifting gears
And we’re both crying jailhouse tears
They say I broke the law
Now everything is broken down
Babe I know what I saw
I know you went downtown
I went to the corner
To get a cold six pack
You’re a drunk you’re a stoner
You never came back
They locked me up
And you locked me out
You tried to steal my truck, but
That’s not what this is about
I used to be a user
But now I’m all out of stuff
You’re a 3 time loser
You’re all fucked up
He and She together
I’m crying, jailhouse tears
And I’ve been trying all these years
Been trying to ride things out
But now I’m shifting gears
And we’re both crying jailhouse tears
I’ll prove it to you somehow
I’m done with every bit
Look at me, I’m clean now
You’re so full of shit
I swear I will tell all
Look in my dresser drawers
Now I’m behind the 8-ball
You’re behind bars

(переклад)

Я плачу, тюремні сльози
І я намагався всі ці роки
Намагався розібратися
Але зараз я перемикаю передачі
І ми обидва плачемо сльозами у в’язниці
Кажуть, я порушив закон
Тепер усе розбито
Люба, я знаю, що бачив
Я знаю, що ви поїхали в центр міста
Я пішов у кут
Щоб отримати холодну шістку упаковки
Ти п’яний, ти стоунер
Ти ніколи не повернувся
Вони замкнули мене
І ви заблокували мене
Ви намагалися вкрасти мою вантажівку, але
Це не про це
Я був користувачем
Але тепер у мене все закінчилося
Ви 3 рази програли
Ви всі обдурені
Він і Вона разом
Я плачу, тюремні сльози
І я намагався всі ці роки
Намагався розібратися
Але зараз я перемикаю передачі
І ми обидва плачемо сльозами у в’язниці
Я якось вам це доведу
Я закінчив з кожним днем
Подивіться на мене, я тепер чистий
Ти такий сповнений лайна
Клянусь, я все розповім
Подивіться в мої ящики комода
Тепер я позаду 8-м'ячої
Ви за ґратами