Переклад тексту пісні If Wishes Were Horses - Lucinda Williams

If Wishes Were Horses (оригінал)

Why’d I turn on you and say those things?
I didn’t mean 'em
Wish you were bringin' your love back to me
Instead of leavin'
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
We used to drive through the canyons
Down to where the land meets the sea
I never knew what I had back there
Till you went away from me
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
I was scared of standing on the edge
Darkness lookin' in
I hurt you bad and now I wish
We could begin again
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Wish I could turn a sad and blue, blue day
Into something good
Wish I could somehow make it go away
I wish you understood
But if
Wishes were horses, I’d have a ranch
Come on and give me another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance
Come on and give me
Come on and give me
Come on and give me
Another chance

(переклад)

Чому я навернувся на вас і сказав такі речі?
Я їх не мав на увазі
Хотілося б, щоб ти повернув мені свою любов
Замість того, щоб залишити
Але якщо
Бажав би коней, у мене було б ранчо
Давай і дай мені ще один шанс
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Ще один шанс
Раніше ми їздили через каньйони
Там, де земля зустрічається з морем
Я ніколи не знав, що у мене там
Поки ти не пішов від мене
Але якщо
Бажав би коней, у мене було б ранчо
Давай і дай мені ще один шанс
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Ще один шанс
Я боявся стояти на край
Темрява заглядає всередину
Я завдав тобі болю, і тепер я бажаю
Ми можемо почати знову
Але якщо
Бажав би коней, у мене було б ранчо
Давай і дай мені ще один шанс
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Ще один шанс
Якби я міг перетворитися на сумний і блакитний, блакитний день
У щось добре
Я б хотів якось змусити це зникнути
Бажаю, щоб ви зрозуміли
Але якщо
Бажав би коней, у мене було б ранчо
Давай і дай мені ще один шанс
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Ще один шанс
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Ще один шанс
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Давай і дай мені
Ще один шанс