Переклад тексту пісні I Know All About It - Lucinda Williams

I Know All About It (оригінал)

You’ve been living on the jazz side of life
Carrying your pain in your back pocket and a sharp edge knife
And somebody told me there’s a man you’ve been seeing
But I know he ain’t your lover and I know he ain’t your friend
And I can tell by the way you look
You ain’t been treating yourself right girl, yeah you been whooped
And if I could I would come to your side
But I know you wouldn’t want me to, it would only hurt your pride
Why do you act like you don’t know me at all
Why do you, why do you turn your face to the wall
Girl don’t try to run away like that
I know about the pain and all of that jazz
You lean against the bar with that look on your face
The leather’s worn on your boots and your blouse is tattered lace
You pawn your guitar and you bus it again
Your Chevy’s broken down and you’re looking for a ride with him
You lie in your bed and stare at the plaster peeling and
Wonder where your spirit went and that wild abandoned feeling
Something you always knew about, something you almost forgot
Hidden in a place somewhere deep down in your heart
Why do you act like you don’t know me at all
Why do you, why do you turn your face to the wall
Girl don’t try to run away like that
I know about the pain and all of that jazz
I know about the pain and all of that jazz
I know all about it
I know all about it, girl
I know all about it
I know all about it, girl
I know all about it
I know all about it, girl
I know all about it
I know all about it

(переклад)

Ви живете джазовою стороною життя
Носити біль у задній кишені та ножем із гострим краєм
І хтось сказав мені, що ти бачишся з чоловіком
Але я знаю, що він не твій коханець, і я знаю, що він не твій друг
І я взнаю по тому, як ти виглядаєш
Ти ставишся до себе не так, дівчино, так, тебе кричали
І якби я міг, я б прийшов до вас
Але я знаю, що ти б не хотів, щоб я — це лише зашкодило б твоїй гордості
Чому ти робиш так, ніби мене зовсім не знаєш
Чому ти, чому ти повертаєшся обличчям до стіни
Дівчина не намагається втекти так
Я знаю про біль і весь цей джаз
Ви спираєтесь на стійку з таким виразом обличчя
Шкіра одягнена на чоботи, а блузка — пошарпане мереживо
Ви закладаєте свою гітару і знову пускаєте її в автобус
Ваш Chevy зламався, і ви шукаєте покататися з ним
Ти лежиш у своєму ліжку й дивишся на гіпс, що відшаровується
Цікаво, куди подівся ваш дух і це дике покинуте почуття
Те, про що ви завжди знали, про що майже забули
Захований у місці десь глибоко в твоєму серці
Чому ти робиш так, ніби мене зовсім не знаєш
Чому ти, чому ти повертаєшся обличчям до стіни
Дівчина не намагається втекти так
Я знаю про біль і весь цей джаз
Я знаю про біль і весь цей джаз
Я знаю все про це
Я все про це знаю, дівчино
Я знаю все про це
Я все про це знаю, дівчино
Я знаю все про це
Я все про це знаю, дівчино
Я знаю все про це
Я знаю все про це