Переклад тексту пісні Howlin' at Midnight - Lucinda Williams

Howlin' at Midnight (оригінал)

Howlin' at midnight, winter creepin' in
Feel like I’ve gone and lost my best friend
My best friend, lost my best friend
This car’s headed down the wrong track again
I ain’t got nobody, I’m nobody’s girl
Gonna get in my Mercury and drive around the world
Around the world, all around the world
When I reach that mountain top I’ll stand with flags unfurled
She’s up in New York City tryin' to make it big
Wrote me a letter yesterday sayin' I ain’t got no gigs
Ain’t got no gigs, I ain’t got no gigs
If you wanna send me somethin', make it a two dollar rig
She’s up in New York City tryin' to be a star
Told me you’re wastin' your time where you are
Where you are, where you are
Gotta get yourself out of all those Texas bars
Howlin' at midnight, winter creepin' in
Feel like I’ve gone and lost my best friend
My best friend, lost my best friend
This car’s headed down the wrong track again
This car’s headed down the wrong track again

(переклад)

Виє опівночі, підкрадається зима
Відчуй, ніби я пішов і втратив свого найкращого друга
Мій найкращий друг, втратив свого найкращого друга
Ця машина знову рухається по неправильному шляху
У мене нікого немає, я нічийна дівчина
Я сіду в мій Mercury і поїду навколо світу
По всьому світу, по всьому світу
Коли я досягну вершини гори, я стану з розгорнутими прапорами
Вона в Нью-Йорку, намагаючись зробити це великим
Учора написав мені листа, в якому говорив, що у мене немає концертів
У мене немає концертів, у мене немає концертів
Якщо ви хочете мені щось надіслати, зробіть це за два долари
Вона в Нью-Йорку, намагаючись бути зіркою
Сказав мені, що ви марнуєте час там, де ви є
Де ти, де ти
Треба вибратися з усіх тих техаських барів
Виє опівночі, підкрадається зима
Відчуй, ніби я пішов і втратив свого найкращого друга
Мій найкращий друг, втратив свого найкращого друга
Ця машина знову рухається по неправильному шляху
Ця машина знову рухається по неправильному шляху