Переклад тексту пісні Great Speckled Bird - Lucinda Williams

Great Speckled Bird (оригінал)

1. What a beautiful thought I am thinking
Con-cerning a great speckled bird
Remember her name is re-corded
On the pages of God’s Holy Word.
2. All the other birds are flocking 'round her
And she is despised by the squad
But the great speckled bird in the Bible
Is one with the great church of God.
3. All the other churches are against her
They envy her glory and fame
They hate her because she is chosen
And has not denied Jesus' name.
4. Desiring to lower her standard
They watch every move that she makes
They long to find fault with her teachings
But really they find no mistake.
5. She is spreading her wings for a journey
She’s going to leave by and by
When the trumpet shall sound in the morning
She’ll rise and go up in the sky.
6. In the presence of all her despisers
With a song never uttered before
She will rise and be gone in a moment
Till the great tribulation is o’er.
7. I am glad I have learned of her meekness
I am proud that my name is on her book
For I want to be one never fearing
The face of my Savior to look.
8. When He cometh descending from heaven
On the cloud that He writes in His Word
I’ll be joyfully carried to meet Him
On the wings of that great speckled bird.

(переклад)

1. Яка гарна думка я думаю
Щодо великого рябого птаха
Пам’ятайте, що її ім’я перезаписано
На сторінках Святого Слова Божого.
2. Усі інші птахи злітаються навколо неї
І її зневажає загін
Але великий крапчастий птах у Біблії
Є єдиним із великою Божою церквою.
3. Усі інші церкви проти неї
Вони заздрять її славі і славі
Вони ненавидять її, тому що вона обрана
І не заперечував імені Ісуса.
4. Бажання знизити свій стандарт
Вони стежать за кожним її кроком
Вони прагнуть дорікати до її вчень
Але насправді вони не знаходять помилки.
5. Вона розправляє крила для мандрівки
Вона скоро піде
Коли вранці зазвучить труба
Вона підніметься й підніметься на небо.
6. У присутності всіх її зневажників
З піснею, яку ніколи раніше не вимовляли
Вона встане й за мить зникне
Поки не настане велике лихо.
7. Я радий, що дізнався про її лагідність
Я пишаюся, що моє ім’я в її книзі
Бо я хочу бути тим, хто ніколи не боїться
Обличчя мого Спасителя — дивитися.
8. Коли Він прийде з неба
На хмарі, яку Він пише у Своєму Слові
Я буду радісно нестись до зустрічі з Ним
На крилах того великого рябого птаха.