Переклад тексту пісні Get Right With God - Lucinda Williams

Get Right With God (оригінал)

I would risk the serpent’s bite
I would dance around with seven
I would kiss the diamond back
If I knew it would get me to heaven
(Chorus:)
'Cause I want to get right with God
Yes, you know you got to get right with God
I would burn the soles of my feet
Burn the palms of both my hands
If I could learn and be complete
If I could walk righteously again
I would sleep on a bed of nails
'Till my back was torn and bleeding
In the deep darkness of Hell
The Damascus of my meeting
I asked God about his plan
To save us all from Satan’s slaughter
If I give up one of my lambs
Will you take me as one of your daughters?

Get Right With God (переклад)

Я б ризикнув зміїним укусом
Я б танцював із сімома
Я б поцілував діамант у відповідь
Якби я знав, що це довело б мене у рай
(Приспів:)
Тому що я хочу порозумітися з Богом
Так, ви знаєте, що вам потрібно порозумітися з Богом
Я б спалив підошви своїх ніг
Обпаліть долоні обох моїх рук
Якби я змогла навчитись і бути повною
Якби я зміг знову ходити праведно
Я спав би на ліжку з цвяхів
«Поки моя спина не була розірвана й кровоточила
У глибокій темряві пекла
Дамаск моєї зустрічі
Я запитав Бога про його план
Щоб врятувати нас усіх від сатанинського вбивства
Якщо я відмовлюсь від одного зі своїх ягнят
Ви візьмете мене як одну зі своїх дочок?