Переклад тексту пісні Factory - Lucinda Williams

Factory (оригінал)

Early in the morning factory whistle blows
Man rises from bed and puts on his clothes
Man takes his lunch, walks out in the morning light
It’s the working, the working, just the working life
Through the mansions of fear, through the mansions of pain
I see my daddy walking through them factory gates in the rain
Factory takes his hearing, factory gives him life
The working, the working, just the working life
End of the day, factory whistle cries
Men walk through these gates with death in their eyes
And you just better believe, boy
Somebody’s gonna get hurt tonight
It’s the working, the working, just the working life

Factory (переклад)

Рано вранці лунає заводський свисток
Чоловік встає з ліжка й одягається
Чоловік бере обід, виходить у ранковому світлі
Це робота, робота, просто робоче життя
Крізь особняки страху, крізь особняки болю
Я бачу, як мій тато проходить крізь заводські ворота під дощем
Фабрика забирає його слух, фабрика дає йому життя
Робота, робота, просто робоче життя
Кінець дня — заводський свисток
Чоловіки ходять крізь ці ворота зі смертю в очах
І тобі краще вірити, хлопче
Сьогодні ввечері хтось постраждає
Це робота, робота, просто робоче життя