Переклад тексту пісні Drop Down Daddy - Lucinda Williams

Drop Down Daddy (оригінал)

You can drop down, Daddy
Let your Mama see
You got something, baby
That keeps on worrying me
Well, my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
Well, the Jack of Diamonds
Told the Queen of Spades:
«Oh, come on, babe
Let’s talk and creep away»
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Well, stop scratching on my window
Stop knocking on my screen
You’re an evil man
And I know this what you mean
Well, my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
Well, you know some of these men
Full of so much job
Got a handful of «gimme»
Mouthful of much or bly
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Well, if you see me coming
Through your woman outdoors
I ain’t no stranger
I’ve been here before
But my mama won’t allow me
To fool around late at night
Said: «You may be too young
Some men might not treat you right»
You can drop down, Daddy
Let your Mama see
You got something, baby
That keeps on worrying me
Oh my, my mama won’t allow me
To fool around all night long
Said: «You may be too young
Some men might treat you wrong»
Said: «You may be too young
Some men might treat you right»

(переклад)

Ти можеш спуститися, тату
Нехай твоя мама побачить
Ти щось маєш, дитино
Мене це продовжує турбувати
Ну, мама не дозволяє мені
Дурити пізно ввечері
Сказав: «Ти, можливо, занадто молодий
Деякі чоловіки можуть ставитися до вас неправильно»
Ну, бубновий валет
Сказав Піковій дамі:
«О, давай, дитинко
Давайте поговоримо і відійдемо»
Ой, моя мама не дозволяє мені
Цілу ніч дуріти
Сказав: «Ти, можливо, занадто молодий
Деякі чоловіки можуть поводитися з тобою неправильно»
Ну, перестань дряпати моє вікно
Припиніть стукати в мій екран
Ви – зла людина
І я знаю, що ви маєте на увазі
Ну, мама не дозволяє мені
Дурити пізно ввечері
Сказав: «Ти, можливо, занадто молодий
Деякі чоловіки можуть ставитися до вас неправильно»
Ну, ви знаєте деяких із цих чоловіків
Повний стільки роботи
Отримав жменю «дай мені»
У роті багато або благо
Ой, моя мама не дозволяє мені
Цілу ніч дуріти
Сказав: «Ти, можливо, занадто молодий
Деякі чоловіки можуть поводитися з тобою неправильно»
Ну, якщо ви побачите, що я підходжу
Через вашу жінку на природі
Я не не чужий
Я був тут раніше
Але моя мама не дозволяє мені
Дурити пізно ввечері
Сказав: «Ти, можливо, занадто молодий
Деякі чоловіки можуть ставитися до вас неправильно»
Ти можеш спуститися, тату
Нехай твоя мама побачить
Ти щось маєш, дитино
Мене це продовжує турбувати
Ой, моя мама не дозволяє мені
Цілу ніч дуріти
Сказав: «Ти, можливо, занадто молодий
Деякі чоловіки можуть поводитися з тобою неправильно»
Сказав: «Ти, можливо, занадто молодий
Деякі чоловіки можуть поводитися з тобою правильно»