Переклад тексту пісні Down Past the Bottom - Lucinda Williams

Down Past the Bottom (оригінал)

Well down past the bottom, falling harder than a stone
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, down past the bottom, nothing left to do but fail
No place to wander, nowhere left to sail
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil don’t hail
Yeah I got the feeling in your last letter
Could’ve been nicer, treated you better
Just to have a whole lot of time for thinking
A lot of time for walkin', a lot of time for drinkin'
Down past the bottom
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, I got the feeling in your last letter
Could’ve been nicer, treated you better
Just to have a whole lot of time for thinking
A lot of time for walkin', a lot of time for drinkin'
Down past the bottom
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, down past the bottom, falling harder than a stone, I’m falling
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah down past the bottom, falling harder than a stone
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go

Down Past the Bottom (переклад)

За дно, падає сильніше за камінь
Я не пам’ятаю жодних хороших моментів, які я знав
Я опускаюся все нижче і нижче
Вниз за дно, куди диявол не піде
Так, за нижньою частиною, нічого не залишається робити, окрім невдачі
Немає куди побродити, нікуди поплисти
Я опускаюся все нижче і нижче
Вниз за дно, де диявол не вітає
Так, я виник у твоєму останньому листі
Могли б бути добрішими, ставилися до вас краще
Просто щоб мати багато часу для роздумів
Багато часу для прогулянок, багато часу для випивки
Вниз за дно
Вниз за дно, куди диявол не піде
Так, я виник у твоєму останньому листі
Могли б бути добрішими, ставилися до вас краще
Просто щоб мати багато часу для роздумів
Багато часу для прогулянок, багато часу для випивки
Вниз за дно
Вниз за дно, куди диявол не піде
Так, мимо самого дна, я падаю сильніше за камінь
Я не пам’ятаю жодних хороших моментів, які я знав
Я опускаюся все нижче і нижче
Вниз за дно, куди диявол не піде
Так, мимо дна, падає сильніше за камінь
Я не пам’ятаю жодних хороших моментів, які я знав
Я опускаюся все нижче і нижче
Вниз за дно, куди диявол не піде