Переклад тексту пісні Doors of Heaven - Lucinda Williams

Doors of Heaven (оригінал)

Open up the doors of heaven, let me in
I think I’m finally tired of living, let me in
I’m gonna walk in the glory and tell everyone my story
Open up the doors of heaven, let me in
I try to live my life in a righteous way
I try to do my best from day to day
But no matter how hard I try, it seems all I do it cry
So open up the doors of heaven let me in
Someone told me there’s a better place than this
Where I can go and see my mother’s kiss
A place so full of love, somewhere up above
So open up the doors of heaven, let me in
I hear them say that this life in a gift
That it’s a precious as a baby’s breath
Well they can talk to a door when my time has come
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in
I think I’m finally tired of living, let me in
I’m gonna walk in the glory and tell everyone my story
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in
Open up the doors of heaven, let me in

(переклад)

Відкрийте двері небес, впустіть мене
Мені здається, що я нарешті втомився жити, дозвольте мені увійти
Я буду ходити у славі й розповісти всім свою історію
Відкрийте двері небес, впустіть мене
Я намагаюся прожити своє життя праведним способом
Я намагаюся викладатися з дня на день
Але як би я не старався, здається, що я плачу
Тож відчиніть двері неба, впустіть мені
Хтось сказав мені , що є краще місце, ніж це
Куди я можу піти й побачити поцілунок моєї матері
Місце, таке сповнене любові, десь вгорі
Тож відкрийте двері небес, впустіть мене
Я чую, як вони кажуть, що це життя — подарунок
Що це дорогоцінне, як дихання дитини
Що ж, вони можуть говорити з дверями, коли прийде мій час
Відкрийте двері небес, впустіть мене
Відкрийте двері небес, впустіть мене
Мені здається, що я нарешті втомився жити, дозвольте мені увійти
Я буду ходити у славі й розповісти всім свою історію
Відкрийте двері небес, впустіть мене
Відкрийте двері небес, впустіть мене
Відкрийте двері небес, впустіть мене
Відкрийте двері небес, впустіть мене
Відкрийте двері небес, впустіть мене