Переклад тексту пісні Disgusted - Lucinda Williams

Disgusted (оригінал)

I been lookin' for my old man
I can’t find him nowhere
I think I’ll go to Chicago
And look around over there
If I can’t find him
Go back on the river and sit right down
That man keep a-worryin' poor me
I’m gonna jump overboard and drown
My man, he come sit down
He come sit down right beside me
He said, «it would be good, Mama
If you just come with me»
And I go with my baby
What man like a woman with a sassy child?
I don’t have to ask him no questions
Man, because he knows the reason why
I feel so disgusted
I don’t know what to do
I think I’ll go uptown
Try to find me somethin' new
Meet a man with a Cadillac
Whoa man, and plenty money too
I won’t have to wake up early in the mornin'
'Cause I won’t have nothin' in the world to do

(переклад)

Я шукав свого старого
Я ніде не можу знайти його
Думаю, я поїду у Чикаго
І подивіться довкола
Якщо я не зможу його знайти
Поверніться на річку й сядьте прямо
Цей чоловік продовжує турбуватися про бідного мене
Я стрибну за борт і потону
Мій чоловік, він прийде сісти
Він сів поруч зі мною
Він сказав: «Це було б добре, мамо
Якщо ти просто підеш зі мною»
І я їду зі дітиною
Якому чоловікові подобається жінка з нахабною дитиною?
Мені не потрібно задавати йому жодних запитань
Людина, тому що він знає причину
Мені так огидно
Я не знаю, що робити
Думаю, я піду вгору
Спробуйте знайти мені щось нове
Зустрічайте чоловіка з Cadillac
Чоловік, і грошей теж багато
Мені не доведеться прокидатися рано вранці
Тому що мені не буде що в світі робити