Переклад тексту пісні Copenhagen - Lucinda Williams

Copenhagen (оригінал)

Thundering news hits me like a snowball
Striking my face and shattering
Covering me in a fine powder and mist
And mixing in with my tears
And I’m 57 but I could be 7 years old
Cause I will never be able to
Comprehend the expansiveness
Of what I’ve just learned
That you have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed
Walking through unfamiliar streets
And I’m shaking unfamiliar hands
And I’m hearing unfamiliar laughs
And lovely language I don’t understand
It’s late October in Copenhagen
The skies are grey, the snow is falling
I see my breath outside, I’m freezing
I’m motionless, I’m disbelieving
That you have disappeared
You have been released
You are flecks of light
You are missed
Somewhere, spinning round the sun
Circling the moon
Traveling through time
You are missed

(переклад)

Громові новини вдарили мене як сніжний ком
Вдаряє моє обличчя й розбивається
Покриває мене дрібним порошком і туманом
І змішується з моїми сльозами
Мені 57, але мені може бути 7 років
Бо я ніколи не зможу
Зрозумійте експансивність
Те, що я щойно дізнався
Що ти зник
Вас звільнили
Ви — плями світла
Ви сумували
Десь крутиться навколо сонця
Круглить місяць
Подорож у часі
Ви сумували
Прогулянка незнайомими вулицями
І я тисну незнайомі руки
І я чую незнайомий сміх
І чудова мова, яку я не розумію
У Копенгагені кінець жовтня
Небо сіре, сніг падає
Я бачу свій подих надворі, я замерзаю
Я нерухомий, я не вірю
Що ти зник
Вас звільнили
Ви — плями світла
Ви сумували
Десь крутиться навколо сонця
Круглить місяць
Подорож у часі
Ви сумували