Переклад тексту пісні Can't Close the Door on Love - Lucinda Williams

Can't Close the Door on Love (оригінал)

You’re just a little rough around the edges
Tough as nails and mean as dirt
But that’s exactly what I expected
Cause baby, you’re one piece of work
Smart as a whip though you can be a handful
Be always right some of the time
And I know we fight and we can raise some hell
But I’m gonna be with you for the rest of my life
Cause trust me
You can’t close the door on our love
Just because you made somebody cry
It ain’t no thing
It’s just a little tear drop
Trust me
You can’t close the door on love
I know you’ve got a little bad boy in you
And I’ve got a little bad girl in me
But at the end of the day we know what to do
That’s the way it’s always gonna be
Trust me
You can’t close the door on love

(переклад)

Ви просто трохи грубі по краях
Міцний, як цвяхи, і підлий, як бруд
Але це саме те, чого я очікував
Бо, дитино, ти єдина робота
Розумний, як батіг, хоча ви можете бути і жменькою
Будьте завжди праві деякий час
І я знаю, що ми боремося і можемо підняти пекло
Але я буду з тобою до кінця мого життя
Бо повір мені
Ви не можете закрити двері для нашої любові
Просто тому, що ти змусив когось плакати
Це не ніщо
Це лише маленька сльоза
Довірся мені
Ви не можете закрити двері для любов
Я знаю, що в тобі є маленький поганий хлопчик
І в мені є маленька погана дівчинка
Але в кінці дня ми знаємо, що робити
Так буде завжди
Довірся мені
Ви не можете закрити двері для любов