Переклад тексту пісні Blue - Lucinda Williams

Blue (оригінал)

Go find a jukebox and see what a quarter will do I don’t wanna talk I just wanna go back to blue
Feed’s me when I’m hungry and quenches my thirst
Loves me when I’m lonely and thinks of me first
Blue is the color of night
When the red sun
Disappears from the sky
Raven feathers shiny and black
A touch of blue glistening down her back
We don’t talk about heaven and we don’t talk about hell
We come to depend on one another so damn well
So go to confession whatever gets you through
You can count your blessings I’ll just count on blue
Blue is the color of night
When the red sun
Disappears from the sky
Raven feathers shiny and black
A touch of blue glistening down her back
Blue
From Lucinda William «Essence»
Lost Highway Records 2001
Warner — Tamerlane Publishing/Lucy Jones Music
Tony Garnier bass
Bo Ramsey guitar
Charlie Sexton guitar
David Mansfield violin/viola
Lucinda acoustic guitar

Blue (переклад)

Знайдіть музичний автомат і подивіться, що зробить чверть. Я не хочу говорити, я просто хочу повернутися до синього
Нагодує мене, коли я голодний, і втамовує спрагу
Любить мене, коли я самотній, і думає про мене в першу чергу
Синій — колір ночі
Коли червоне сонце
Зникає з неба
Пір’я ворона блискучі і чорні
Дотик блакитного кольору блищав на її спині
Ми не говоримо про рай і не говоримо про пекло
Ми залежимо один від одного, так до біса
Тож ідіть до сповіді все, через що вам доведеться
Ви можете розраховувати на свої благословення, я розраховую лише на синій
Синій — колір ночі
Коли червоне сонце
Зникає з неба
Пір’я ворона блискучі і чорні
Дотик блакитного кольору блищав на її спині
Синій
Від Люсінди Вільям «Суть»
Рекорди про втрачене шосе 2001
Warner — Tamerlane Publishing/Lucy Jones Music
Бас Тоні Гарньє
Гітара Бо Ремсі
Гітара Чарлі Секстона
Девід Менсфілд, скрипка/альт
Акустична гітара Lucinda