Переклад тексту пісні Atonement - Lucinda Williams

Atonement (оригінал)

Come on, come on
Kill the rats in the gutter
Come on, come on
Sings the voice in the choir
Come on, come on
Bring your Father and your Mother
Come on, come on
Sing it higher and higher
Shake the clammy hand
Repeat the 23rd psalm
Make you understand
Where it was you went wrong
Voices from tapes
Shouting with twisted tongues
Emotional rape
Hellfire scorched lungs
Come on, come on
Pay close attention to this
Come on, come on
Let me give you something good to eat
Come on, come on
Bite down hard 'til it sticks between your teeth
Come on, come on
Glory, glory, we’ve killed the beast
Blinded by glittery diamonds
Resting on crooked fingers
Shaded eyes, they are the ones
Who’ll lead you to your deliverance
From the figure of doom
Force you to understand
Lock you in a room
With a holy roller and a one man band
Come on
Kill the rats in the gutter
Come on
Sings the voice in the choir
Come on
Bring your Father and your Mother
Come on
Sing it higher and higher
Shake the clammy hand
Repeat the 23rd psalm
Make you understand
Where it was you went wrong
Voices from tapes
Shouting with twisted tongues
Emotional rape
Hellfire scorched lungs
Blinded by glittery diamonds
Resting on crooked fingers
Shaded eyes, they are the ones
Who’ll lead you to your deliverance
From the figure of doom
Force you to understand
Lock you in a room
With a holy roller and a one man band
Come on
Kill the rats in the gutter
Come on, come on
Sings the voice in the choir
Come on, come on, come on
Bring your Father and your Mother
Come on, come on, come on
Sing it higher and higher
Come on, come on, come on
Pay close attention to this
Come on, come on
Let me give you something good to eat
Come on, come on
Bite down hard 'til it sticks between your teeth
Come on, come on
Glory, glory, we’ve killed the beast

(переклад)

Давай, давай
Вбивайте щурів у жолобі
Давай, давай
Співає голос у хорі
Давай, давай
Приведи свого батька і свою матір
Давай, давай
Співайте все вище й вище
Потисніть липку руку
Повторіть 23-й псалом
Змусити вас зрозуміти
Де ви помилилися
Голоси з касет
Кричать з вивернутими язиками
Емоційне зґвалтування
Пекельний вогонь обпалив легені
Давай, давай
Зверніть на це пильну увагу
Давай, давай
Дозвольте мені дати вам щось смачненьке
Давай, давай
Сильно прикусіть, поки не застрягне між зубами
Давай, давай
Слава, слава, ми вбили звіра
Осліплений блискучими діамантами
Спираючись на викривлені пальці
Затінені очі, саме вони
Хто приведе вас до вашого визволення
З фігури приреченості
Змусити вас розуміти
Замкнути вас у кімнаті
З святим роликом та одним гуртом
Давай
Вбивайте щурів у жолобі
Давай
Співає голос у хорі
Давай
Приведи свого батька і свою матір
Давай
Співайте все вище й вище
Потисніть липку руку
Повторіть 23-й псалом
Змусити вас зрозуміти
Де ви помилилися
Голоси з касет
Кричать з вивернутими язиками
Емоційне зґвалтування
Пекельний вогонь обпалив легені
Осліплений блискучими діамантами
Спираючись на викривлені пальці
Затінені очі, саме вони
Хто приведе вас до вашого визволення
З фігури приреченості
Змусити вас розуміти
Замкнути вас у кімнаті
З святим роликом та одним гуртом
Давай
Вбивайте щурів у жолобі
Давай, давай
Співає голос у хорі
Давай, давай, давай
Приведи свого батька і свою матір
Давай, давай, давай
Співайте все вище й вище
Давай, давай, давай
Зверніть на це пильну увагу
Давай, давай
Дозвольте мені дати вам щось смачненьке
Давай, давай
Сильно прикусіть, поки не застрягне між зубами
Давай, давай
Слава, слава, ми вбили звіра