Переклад тексту пісні Abandoned - Lucinda Williams

Abandoned (оригінал)

Gurf Morlix guitar/background vocals
John Ciambotti bass
Donald Lindley drums
Jim Lauderdale background vocals
Pat Quinn background vocals
All of my love has been taken for granted
I’ve been fair but you’ve been underhanded
I’ve been disgraced but I can’t bear to face it
Cause the truth is my heart has been abandoned
I was hoping for heaven but baby I ain’t blind
This ain’t the first time I’ve been undermined
Sad eyes and crooked smile that I remember well
Now it looks like all I got is time to kill
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
Everything I thought we had
Has all been cast aside
You can’t fool me I see it in your eyes
These boots are the same boots I was wearing then
And this beer I’m drinkin is still the same old brand
But these blues are something new
They came around when I lost you
And it looks like I got stuck with an empty hand
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
Everything I thought we had
Has all been cast aside
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
From Lucinda Williams «Lucinda Williams»
Chameleon Records 1992 (1988)
Lucy Jones Music (BMI) 1988

(переклад)

Гітара Gurf Morlix / фоновий вокал
Джон Чамботті, бас
Дональд Ліндлі барабани
Бек-вокал Джима Лодердейла
Бек-вокал Пет Квінн
Вся моя любов сприймається як належне
Я був чесним, але ти був підступним
Мене зганьбили, але я не можу з цим зіткнутися
Бо правда в тому, що моє серце покинуте
Я сподівався на рай, але, дитино, я не сліпий
Це не перший раз, коли мене підривають
Сумні очі і крива посмішка, які я добре пам’ятаю
Тепер здається, що все, що я отримав — час вбивати
Мене не обдуриш, я бачу це у твоїх очах
Мене не обдуриш, я бачу це у твоїх очах
Все, що я думав, у нас є
Все було відкинуто
Мене не обдуриш, я бачу це у твоїх очах
Це ті самі черевики, які я носив тоді
І це пиво, яке я п’ю, все той же старий бренд
Але ці блюзи – щось нове
Вони прийшли, коли я втратила тебе
І, схоже, я застряг із порожньою рукою
Мене не обдуриш, я бачу це у твоїх очах
Мене не обдуриш, я бачу це у твоїх очах
Все, що я думав, у нас є
Все було відкинуто
Мене не обдуриш, я бачу це у твоїх очах
Мене не обдуриш, я бачу це у твоїх очах
Від Люсінди Вільямс «Люсінда Вільямс»
Chameleon Records 1992 (1988)
Музика Люсі Джонс (ІМТ) 1988