Переклад тексту пісні 2 Kool 2 Be 4-Gotten - Lucinda Williams

2 Kool 2 Be 4-Gotten (оригінал)

You can’t depend on anything really
There’s no promises there’s no point
There’s no good there’s no bad
In this dirty little joint
No dope smoking no beer sold after 12 o’clock
Rosedale Mississippi Magic City Juke Joint
Mr Johnson sings over in a corner by the bar
Sold his soul to the devil so he can play guitar
Too cool to be forgotten
Hey hey too cool to be for gotten
Man running thru the grass outside
Says he wants to take up serpents
Says he will drink the deadly thing
And it will not hurt him
House rule no exceptions
No bad language no gambling no fighting
Sorry no credit don’t ask
Bathroom wall reads is God the answer YES
Too cool to be forgotten
Hey hey too cool to be forgotten
June bug vs hurricane
June bug vs hurricane
Hey hey
I had a lover
I thought he was mine
Thought I’d always be his valentine
Leaning agianst the railing of a Lake Charles bridge
Overlooking the river leaning over the edge
He asked me baby would you jump into the water with me
I told him no way baby that’s your own death you see
Too cool to be forgotten
Hey hey too cool to be forgotten
June bug vs hurricane
June bug vs hurricane
Hey hey

(переклад)

Ви не можете покладатися ні на що насправді
Немає обіцянок, немає сенсу
Немає доброго, немає поганого
У цьому брудному маленькому місці
Ні куріння наркотиків, ні пива, що продається після 12 години
Rosedale Mississippi Magic City Juke Joint
Містер Джонсон співає в кутку біля бару
Продав свою душу дияволу, щоб він міг грати на гітарі
Надто круто, щоб про нього забули
Гей, ей, занадто круто, щоб бути для отримання
Чоловік біжить по траві надворі
Каже, що хоче взятися за змій
Каже, що вип’є смертельну річ
І це не зашкодить йому
Домашні правила без винятків
Ні нецензурної лексики, ні азартних ігор, ні бійок
Вибачте, кредит не питайте
На стіні ванної кімнати написано «Бог», відповідь ТАК
Надто круто, щоб про нього забули
Гей, хей, занадто круто, щоб бути забути
Червневий баг проти урагану
Червневий баг проти урагану
привіт привіт
У мене був коханець
Я думала, що він мій
Думав, що завжди буду його валентинкою
Спираючись на перила мосту на озері Чарльз
З видом на річку, що нахиляється через край
Він запитав мене дитино, чи не стрибнеш ти зі мною у воду
Я сказав йому, ні в якому разі, дитинко, ти бачиш свою власну смерть
Надто круто, щоб про нього забули
Гей, хей, занадто круто, щоб бути забути
Червневий баг проти урагану
Червневий баг проти урагану
привіт привіт