Переклад тексту пісні Srdce - Lucie

Srdce (оригінал)

Slunce rozpustilo třásně
Vltavíny prší z nebe
Já čarovník už dopsal básně
Už nemusím — mám tebe
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána — květy rozevíráš
Na začátku všeho bylo modré ticho
Já bloudil mezi skalami a hledal sebe
Potom ucítil jsem novou chuť a vůni
Milá - mám tebe
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána
Květy rozevíráš - poprvé
A chci to tak i já - hvězdy nadnáma s tebou přepočítám
Milá - už svítá
Třezalko — usínáš
Jsem smečkou psů, teď u tvých nohou hlídám
Poklady jabloňových králů
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána
Květy rozevíráš - poprvé
A chci to tak i já - hvězdy nad náma s tebou přepočítám
Na světě je někdy krásně
Vltavíny prší z nebe

Srdce (переклад)

Сонце розпустило бахроми
Молдавити ллють з неба
Я вже писав вірші
Мені не треба - ти у мене є
Ти відкриваєш серце - якщо вони пов'язані - відкриваєш квіти
На початку запанувала блакитна тиша
Я блукав серед скель, шукаючи себе
Тоді я відчула новий смак і запах
Люба - ти у мене є
Ти відкриваєш серце - якщо вони пов'язані
Відкриваєш квіти – вперше
І я теж - я з тобою перерахую зірки
Дорогий – світанок
Звіробій — засинаєш
Я зграя собак, тепер я дивлюся біля твоїх ніг
Скарби яблучних королів
Ти відкриваєш серце - якщо вони пов'язані
Відкриваєш квіти – вперше
І я теж - я з тобою перерахую зірки над нами
Світ часом прекрасний
Молдавити ллють з неба