Переклад тексту пісні La fine - Lucie

La fine (оригінал)

Less of I but more than you
I’m less of nothing again
I waste my life in what I do
I feel I’m the last to be saved
What would you say
You say that everything here must soon change
But you think the machine is a man in the back of my head
And the lies, the lies that can be the truth if you
Just want them to be but you’ll still push me down
You just
Get back
Doesn’t matter what I say or how I feel
You’re out of line, so just get back, get back!
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let it go, let it go
And if I see his face and I do nothing for this
Would you think less of me if I didn’t raise my fist
All the cracks in the floor make this life a game
For you to push me down, for you to…
Get back
Doesn’t matter what I say or how I feel
You’re out of line, so just get back, get back
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let it go, let it go
(Try to understand
Try)
Let it go
Doesn’t matter what I say or how I feel
You’re out of line, so just get back, get back
Let it go
Doesn’t matter what I say or how I feel
You’re out of line, so just get back, get back
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

La fine (переклад)

Менше я але більше, ніж ви
Знову я менше нічого
Я витрачаю своє життя на те, що роблю
Я відчуваю, що я останній, кого врятували
Що б ти сказав
Ви кажете, що тут усе має скоро змінитися
Але ви думаєте, що машина — людина в моїй голові
І брехня, брехня, яка може бути правдою, якщо ви
Просто хочу, щоб вони були, але ви все одно штовхнете мене вниз
Ви просто
Повертатися
Не має значення, що я кажу чи як я відчуваю
Ви вийшли з ладу, тому просто повертайтеся, повертайтеся!
Нехай, ти просто не можеш
Нехай, ти просто не можеш
Нехай, ти просто не можеш
Відпустіть, відпустіть
І якщо я бачу його обличчя, і нічого не робитиму для цього
Ви б менше думали про мене, якби я не підняв кулак
Усі тріщини в підлозі роблять це життя грою
Щоб ти зштовхнув мене вниз, щоб ти…
Повертатися
Не має значення, що я кажу чи як я відчуваю
Ви не в порядку, тому просто повертайтеся, повертайтеся
Нехай, ти просто не можеш
Нехай, ти просто не можеш
Нехай, ти просто не можеш
Відпустіть, відпустіть
(Спробуй зрозуміти
спробуй)
Відпусти
Не має значення, що я кажу чи як я відчуваю
Ви не в порядку, тому просто повертайтеся, повертайтеся
Відпусти
Не має значення, що я кажу чи як я відчуваю
Ви не в порядку, тому просто повертайтеся, повертайтеся
Нехай, ти просто не можеш
Нехай, ти просто не можеш
Нехай, ти просто не можеш
Нехай, ти просто не можеш
Відпусти
Відпусти
Відпусти
Відпусти