Переклад тексту пісні Daniela - Lucie

Daniela (оригінал)

Letím jsem letadlo vítr polykám
Přikládám do ohně uhlí a mour
Plameny vdechuji v žáru počítá
Oběti neviny inkvizitor
Víš, dávno jsem ti řek', že v noci pod platanem
Zapálím ohně potmě nezůstanem
Víš, plamen zahřeje tvé bílé zkřehlé tělo
Potom nasytíš mně zplna Danielo
Křídla a plameny divoká vřetena
Odhal své prameny studánko čistá
Hořící perutě rytíře bez jména
Za bouře otevři lodi mé přístav
Letím jsem letadlo v bouři procitám
Dobývám zahrady plodů a her
Opojným nektarem ústa zalykám
Křídla mám z vosku a holubích per
Víš, dávno jsem ti řek', že vzývám hromobití
Tvou holubici potmě do ruk chytím
Platanový kmen už tiskne tvoje čelo
Tak napoj mne má křehká Danielo
Křídla a plameny divoká vřetena
Odhal své prameny studánko čistá
Hořící perutě rytíře bez jména
Za bouře otevři lodi mé přístav
Víš, dávno jsem ti řek', že vzývám hromobití
Tvou holubici potmě do ruk chytím
Platanový kmen už tiskne tvoje čelo
Tak napoj mne má křehká Danielo
Křídla a plameny divoká vřetena
Odhal své prameny studánko čistá
Hořící perutě rytíře bez jména
Za bouře otevři lodi mé přístav

Daniela (переклад)

Я літаю на літаку, який ковтає вітер
Я поклав у вогонь вугілля та м’ясо
Я вдихаю полум’я в жар лічи
Жертви невинності інквізитора
Знаєш, я тобі давно казав, що під явором вночі
Я запалю вогні в темряві, не залишуся
Знаєш, полум’я зігріє твоє біле ламке тіло
Тоді ти нагодуєш мене сповна, Даніель
Крила й полум’я дикого веретена
Добре розкрий його джерела
Burning Knights без імені
Під час шторму відкрийте корабель до мого порту
Я літаю на літаку в шторм, я прокидаюся
Я підкорюю фруктові сади та ігри
Я ковтаю рот п’янким нектаром
Мої крила з воску та голубиного пір’я
Знаєш, я тобі давно казав, що кличу грім
Я зловлю твого голуба в руки в темряві
Стовбур явора вже друкує твоє чоло
Так випий мене мій тендітний Данило
Крила й полум’я дикого веретена
Добре розкрий його джерела
Burning Knights без імені
Під час шторму відкрийте корабель до мого порту
Знаєш, я тобі давно казав, що кличу грім
Я зловлю твого голуба в руки в темряві
Стовбур явора вже друкує твоє чоло
Так випий мене мій тендітний Данило
Крила й полум’я дикого веретена
Добре розкрий його джерела
Burning Knights без імені
Під час шторму відкрийте корабель до мого порту