Переклад тексту пісні Medvídek - Lucie

Medvídek (оригінал)

Dlouhá noc a mně se stýská moc
Pro tebe malý dárek mám
Přes hory přes ploty
Medvídek z Bogoty už letí…
Medvídek plyšový na cestě křížový
Bůh ho ochrání
Před smečkou římskejch psů a jejich úřadů
Ti posílá - lásku co v bříšku má…
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích
Nesvatá hodina medvídka proklíná
Že odhodil korunu bez trnů
Medvídek ospalý pod křížem pokleká
Chce pít
Kalichem sladkosti — medvídka napustí
Do bříška jak to má rád…
Koruna plyšová, vánoční cukroví
Nikdo se nedoví o svatozáři trnový…
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích…
Medvídku probuď se, prober se vstaň
Psi se už sbíhají připrav si dlaň
Slunce zas vychází cítíš tu zář
Tlapku dáš v pěst, nebo nastavíš tvář…
Římskejm psům a jejich úřadům
Maxipes Herodes vánoční slib dal dnes
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích…

Medvídek (переклад)

Довга ніч, і я так сумую за ним
У мене для вас є маленький подарунок
Через гори через паркани
Ведмедик з Боготи вже летить…
Ведмедик на хресній дорозі
Бог захистить його
Попереду зграя римських собак та їхні контори
Він посилає тобі - любов у нього в животі...
Ведмедик Боготи заснув і мріяв
Спить на хресті Голгофи
За тридцять срібних
З ведмедика падає сніг
Ну, ці римські пси катаються на нього на санях
Різдвяна пора
Несвята година плюшевого ведмедика проклинає
Щоб він викинув вінець без тернів
Сонний ведмедик стає на коліна під хрестом
Він хоче пити
Чаша солодощів - плюшеві ведмедики
До живота, як йому подобається…
Плюшева корона, різдвяне печиво
Ніхто не дізнається про терновий ореол…
Ведмедик Боготи заснув і мріяв
Спить на хресті Голгофи
За тридцять срібних
З ведмедика падає сніг
Ну, ці римські пси катаються на нього на санях
Різдвяна пора…
Розбуди ведмедика, прокинься і встань
Собаки вже сходяться, щоб підготувати свої долоні
Сонце знову сходить, ти відчуваєш сяйво
Ти лапаєш лапу або ставиш обличчя…
Римські собаки та їхні авторитети
Максип Ірод сьогодні склав різдвяну обітницю
Ведмедик Боготи заснув і мріяв
Спить на хресті Голгофи
За тридцять срібних
З ведмедика падає сніг
Ну, ці римські пси катаються на нього на санях
Різдвяна пора…