Переклад тексту пісні Menina Veneno - Luciano

Menina Veneno (оригінал)

Meia noite no meu quarto
Ela vai subir
Ouço passos na escada
Vejo a porta abrir
Um abajur cor de carne
Um lençol azul
Cortinas de seda
O seu corpo nú
Menina veneno
O mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo
Só dá você, só dá você
Só dá você, iê, iê, iê, iê
Seus olhos verdes no espelho
Brilham para mim
Seu corpo inteiro é um prazer
Do princípio ao sim
Sozinho no meu quarto
Eu acordo sem você
Fico falando pras paredes
Até anoitecer
Menina veneno
Você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto
Vem me entorpecer
Me entorpecer
Me entorpecer, iê, iê, iê, iê
Menina veneno
O mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo
Só dá você, só dá você
Só dá você, iê, iê, iê, iê
Meia noite no meu quarto
Ela vai surgir
Eu ouço passos na escada
Eu vejo a porta abrir
Você vem não sei de onde
Eu sei vem me amar
Eu nem sei qual o seu nome
Mas nem preciso chamar
Menina veneno
Você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto
Vem me entorpecer
Me entorpecer
Me entorpecer, iê, iê, iê, iê
Menina veneno
Menina veneno, iê, iê
Menina veneno
Menina veneno, iê, iê
Menina veneno
Menina veneno
Menina veneno
Menina veneno, iê, iê
Menina veneno

Menina Veneno (переклад)

Опівночі в моїй кімнаті
вона піде вгору
Я чую кроки на сходах
Я бачу, що двері відчинені
Абажур тілесного кольору
Синій аркуш
шовкові штори
Твоє голе тіло
Отруйна дівчина
Світ занадто малий для нас обох
У кожному ліжку я сплю
тільки ти, тільки ти
Це тільки дає тобі, гей, гей, гей, гей
Твої зелені очі в дзеркалі
світи мені
Все твоє тіло в насолоду
Від початку до так
Сам у своїй кімнаті
Я прокидаюся без тебе
Я розмовляю зі стінами
до настання ночі
Отруйна дівчина
У вас спокійний спосіб життя
І кожної ночі в моїй кімнаті
Прийди, оніміть мене
заціпеніти мене
Оніміть мене, так, так, так, так
Отруйна дівчина
Світ занадто малий для нас обох
У кожному ліжку я сплю
тільки ти, тільки ти
Це тільки дає тобі, гей, гей, гей, гей
Опівночі в моїй кімнаті
вона з'явиться
Я чую кроки на сходах
Я бачу, що двері відчинені
Ви родом не знаю звідки
Я знаю, полюби мене
Я навіть не знаю, як тебе звати
Але мені навіть дзвонити не потрібно
Отруйна дівчина
У вас спокійний спосіб життя
І кожної ночі в моїй кімнаті
Прийди, оніміть мене
заціпеніти мене
Оніміть мене, так, так, так, так
Отруйна дівчина
Отрута дівчина, так, так
Отруйна дівчина
Отрута дівчина, так, так
Отруйна дівчина
Отруйна дівчина
Отруйна дівчина
Отрута дівчина, так, так
Отруйна дівчина