Переклад тексту пісні Criação Divina - Luciano

Criação Divina (оригінал)

Deus criou o universo em harmonia
Fez o sol que dá calor aos nossos dias
Fez a lua pra servir de inspiração
E a chuva pra matar a sede do sertão
Fez o rio só pra se encontrar com o mar
Deu o dom a minha voz o meu cantar
Fez a árvore, o fruto e a flor
Fez o homem, a mulher e fez o amor
E fez você pra mim
Obra prima de um artista sonhador
Deus fez você pra mim
Criação divina que eu ganhei do criador
Deus criou pra cada um seu proprio dom
Junto com cada talento uma missão
Pra uns a força, a astucia, a fama e o poder
Pra outros deu a inquietude do saber
Da pedra fez o diamante, a prata, o ouro
E deu pra cada criatura um tesouro
Ele guardou a jóia de maior valor
Deu de presente pra esse humilde cantador
E fez você pra mim
Obra prima de um artista sonhador
Deus fez você pra mim
Criação divina que eu ganhei do criador
E fez você pra mim
Obra prima de um artista sonhador
Deus fez você pra mim
Criação divina que eu ganhei do criador

Criação Divina (переклад)

Бог створив всесвіт у гармонії
Сонце зігріло наші дні
Зробив місяць натхненням
І дощ, щоб втамувати спрагу сертау
Зробив річку, щоб зустріти море
Це подарувало моєму голосу мій спів
Зробив дерево, плід і квітку
Створив чоловіка, жінку і закохав
І зробив тебе для мене
Шедевр мріяного художника
Бог створив тебе для мене
Божественне творіння, яке я отримав від творця
Бог створив для кожного власний дар
Поряд з кожним талантом місія
Для когось сила, хитрість, слава і влада
Для інших це давало неспокійність знання
З каменю виготовляють діамант, срібло, золото
І дав кожній істоті скарб
Він зберігав найціннішу коштовність
Цю скромну співачку він подарував
І зробив тебе для мене
Шедевр мріяного художника
Бог створив тебе для мене
Божественне творіння, яке я отримав від творця
І зробив тебе для мене
Шедевр мріяного художника
Бог створив тебе для мене
Божественне творіння, яке я отримав від творця