Переклад тексту пісні La transizione - Luchè

La transizione (оригінал)

Notti indimenticabili con gente di cui non ricordo il nome
Ubriachi fino a scordare le offese, ridendo fino a piegare l’addome
Con lei che mi ritorna in mente
La mia nuova ragazza è una modella ma non è niente
Ed arriviamo facendo rumore, tirando l’attenzione
Con vestiti introvabili e pezzi d’autore
Il fuoristrada non è mai lo stesso e manda fuori strada
Chi ha pensato avessi perso
Quando mangi sul mare quello che hanno appena pescato
Con la città davanti, la guardi e resti incantato
E parli di cose inutili di cui non si vive senza
E sedere di fronte ad un ex è solo coincidenza
E chi mi odia e continua ad odiare
E le puttane continuano a posteggiare
E chiamare senza parlare
Quindi spendo tutto ciò che ho in un paio di Dior
Per guardare al domani, guardarmi dentro e guardarmi attorno
Sai, ricordo tanto tempo fa quando andavamo a vendere le cose col furgone per
strada…
Eravamo costretto a lavarci con una bottiglia d’acqua in tre, dovevamo
dividerci l’acqua…
E mi ricordo che, sai, nel dietro il furgone loro si facevano, si bucavano…
Si facevano di eroina e io guidavo la notte per tornare a casa
Vivo la mia vita, l’ho vista mentre volo avanti e indietro
Ho speso più tempo in aria che sul terreno
Sentivo di essere il più coraggioso
E che si fotta chi sostiene che sorprendo ogni volta che stendo un testo
Come se non avessi scritto la storia
Dando a Napoli e le sue strade la giusta gloria
Se osservi la mia immagine, non dovrò spiegare
Perchè anche quando ho torto riesco a farmi rispettare
Voglio urlare, sentire l’eco da una montagna di soldi
Chi ama ferire deve sapere incassare i colpi
Messo a nudo da luce di riflettori
Tu hai vissuto poco se non hai mai fatto errori
La paura che mi sentissi un fallito
Per poi finire ad odiare chi ci è riuscito
Ma ho due mani quindi due bicchieri
Ed ho la faccia di chi ha fame
Quindi vieni e brindiamo a chi eri ieri
Sai, la città da cui vengo, Napoli, è una città difficile, io la amo,
è la città che mi ha cresciuto…
Però ti fa credere che il successo non sia possibile, e solo uno su un milione
ce la fa…
Invece non è così, non devi mai arrenderti, mai piegarti!
Soprattutto bisogna difendere un amico quando sbaglia…
Tutto questo vale poco se non hai qualcuno con cui condividerlo
Io ho dovuto viverlo prima di scriverlo
Sognavo un team basato sulla lealtà
E invece mi sono circondato di crudeltà
Tu non provi ciò che provo, non ti piaccio fino a quando
Non piaccio a tutto il globo, fin quando non prendo il volo, frà
Rimarrò per sempre o rimarrò per sempre solo?
Ed hanno il coraggio di dirmi che non rido mai
Resto calmo perchè solo chi ha torto alza la voce
Ma quanti chiodi servono per mettermi in croce?
Ho così tanta tristezza, sono aggrappato al mio passato
Ma ogni volta che giro l’angolo sento uno sparo
È così facile farsi una pistola se è necessario
Non è come nei film, non c'è mai un intermediario
Dammi del tempo per ricominciare da capo
Ma il tempo qui non aspetta, sa solo metterti fretta

(переклад)

Незабутні ночі з людьми, чиї імена я не пам’ятаю
П’яний до того, що забуває про образи, сміється, аж живіт прогинається
З нею це повертається до мене
Моя нова дівчина модель, але вона нічого
І ми приїжджаємо шуміти, привертаючи увагу
З недосяжним одягом і предметами автора
Бездоріжжя ніколи не буває колишнім, і воно збиває вас із шляху
Хто думав, що ти програв
Коли ви їсте те, що вони щойно зловили в морі
Попереду місто, дивишся на нього і зачаровуєшся
А ти говориш про марні речі, без яких не можеш жити
А сидіти перед колишнім – це просто збіг обставин
І хто мене ненавидить і продовжує ненавидіти
А повії продовжують паркуватися
І дзвонити, не розмовляючи
Тому я витрачаю все, що маю, на пару Dior
Щоб дивитися на завтра, зазирни всередину мене і подивись навколо
Знаєш, я пам’ятаю давно, коли ми їздили на фургонах продавати речі
Вулиця…
Нам трьом довелося вмитися пляшкою води, ми повинні були
поділіться водою...
І я пам'ятаю, що, ви знаєте, в задній частині фургона вони робили діри...
Вони брали героїн, і я поїхав додому вночі
Я живу своїм життям, я бачив його, поки літаю туди-сюди
Я провів більше часу в повітрі, ніж на землі
Я відчував себе найсміливішим
І на хуй тих, хто стверджує, що я щоразу дивуюся, коли пишу текст
Ніби я не писав історію
Надати Неаполю та його вулицям належну славу
Якщо ви подивитеся на мою картинку, мені не доведеться пояснювати
Бо навіть коли я помиляюся, я можу зробити себе поважним
Хочеться кричати, чути відлуння від гори грошей
Ті, хто любить боляче, повинні знати, як сприймати удари
Здертий прожекторами світло
Ти мало прожив, якщо ніколи не помилявся
Страх, що я відчував себе невдачею
Тільки для того, щоб зрештою ненавидіти тих, кому вдалося
Але в мене дві руки, а значить дві склянки
А в мене обличчя голодного
Тож ходімо і давайте скажеш тост за те, ким ти був учора
Знаєш, місто, з якого я родом, Неаполь, це важке місто, я люблю його,
це місто мене виховало...
Але це змушує повірити, що успіх не можливий, і тільки один на мільйон
він може це зробити...
Але це не так, ніколи не треба здаватися, ніколи не нахилятися!
Перш за все, ви повинні захищати друга, коли він робить помилку...
Все це мало варте, якщо вам нема з ким поділитися
Мені довелося це пережити, перш ніж писати
Я мріяв про команду, засновану на лояльності
Натомість я оточила себе жорстокістю
Ти не відчуваєш того, що я відчуваю, я тобі не подобаюся до тих пір
Мене не любить вся земна куля, поки я не злітаю, брате
Я завжди залишусь чи завжди буду сам?
І вони мають сміливість сказати мені, що я ніколи не сміюся
Я зберігаю спокій, бо підвищують голос лише ті, хто неправий
Але скільки цвяхів потрібно, щоб поставити мене на хрест?
У мене стільки смутку, я тримаюся за своє минуле
Але щоразу, коли я повертаю за ріг, я чую постріл
Так легко придбати собі зброю, якщо це потрібно
Це не як у кіно, посередника ніколи не буває
Дайте мені трохи часу, щоб почати спочатку
Але час тут не чекає, він тільки вміє вас поспішати