Переклад тексту пісні Quando Non Ero Nessuno - Luchè

Quando Non Ero Nessuno (оригінал)

Volevo il mondo con in mano due monete
Sentirsi dire: «Puoi farcela» mi faceva ridere
I nostri giorni numerati su copertoni bruciati
Quello che chiediamo è solo vivere
Marijuana dentro l’aria, coi piranha nell’acquario
Noi moriamo per la credibilità di strada
Due famiglie in una casa, acqua marrone dalla vasca
Coloriamo gli occhi della Dea bendata
Palazzi interminabili
Ti giuro, un giorno ti porterò via dove è facile credere in Dio
Persi la speranza dal buco della mia tasca
Tornerò per prendermi quello che è mio
Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno
La mia vita: notti più lunghe dei giorni
Dammi tutto e scappa se non vuoi che ti finisca qui
La giustizia non è gratis ed io non ho pazienza
E da qui non arrivano gli angeli
Racconterò la mia storia con delle parole al vento
Dagli occhi di chi ha fatto peggio di quello che sai
Non abbiamo nomi, solo soprannomi
Chi siamo davvero, te lo giuro, non lo capirai
Liquore in mano, jeans bassi, coi soldi nei materassi
Con la faccia di chi ha niente più da perdere
Porterai la fede al dito fin quando te la rubiamo
Quello che ci resta è solo credere
E anche se sudiamo mentre lo facciamo
Non ti aspettare di trovarmi se ti mancherò
C'è poco tempo e non ho spazio per l’amore
E tu non perdere tempo con un sognatore
Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno
Ti parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Io ci credevo quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno
Diedi un pugno così forte che mi uscì la spalla fuori
L’amore nella povertà ci fa meno soli
Rovesciamo del liquore sopra questi soldi
Rapiniamo chi ci ha derubato i nostri sogni
Parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Gridavo forte quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno
Ti parlo di me quando non ero nessuno
Giravo solo quando non ero nessuno
Io ci credevo quando non ero nessuno
Mi sento come quando non ero nessuno

(переклад)

Я хотів мати світ з двома монетами в руці
Коли мені сказали: «Ти можеш це зробити», мене розсміяло
Наші дні злічені на згорілих шинах
Ми просимо лише жити
Марихуана в повітрі, з піраньями в акваріумі
Ми вмираємо за довіру на вулиці
Дві сім'ї в одній хаті, бура вода з чани
Розфарбуємо очі богині із зав’язаними очима
Нескінченні палаци
Клянусь тобі, колись я заберу тебе туди, де легко вірити в Бога
Я втратив надію через дірку в кишені
Я повернуся, щоб отримати те, що моє
Я говорю про себе, коли я був ніким
Я блукав лише тоді, коли був ніким
Я кричав голосно, коли я був ніким
Я почуваюся, як коли я був ніким
Моє життя: ночі довші за дні
Віддай мені все і біжи, якщо не хочеш, щоб я опинився тут
Справедливість не безкоштовна, і в мене немає терпіння
І ангели не приходять звідси
Я розповім свою історію словами на вітрі
Від очей тих, хто зробив гірше, ніж ти знаєш
У нас немає імен, лише прізвиська
Хто ми насправді, клянусь тобі, ти не зрозумієш
Алкоголь у руках, низькі джинси, гроші в матрацах
З обличчям того, кому більше нема чого втрачати
Ти будеш носити обручку на пальці, поки ми її не вкрадемо
Нам залишається тільки вірити
І навіть якщо ми потіємо, поки це робимо
Не чекай, щоб знайти мене, якщо ти сумуєш за мною
Часу мало, і в мене немає місця для кохання
І не витрачайте час з мрійником
Я говорю про себе, коли я був ніким
Я блукав лише тоді, коли був ніким
Я кричав голосно, коли я був ніким
Я почуваюся, як коли я був ніким
Я розповідаю про себе, коли я був ніким
Я блукав лише тоді, коли був ніким
Я вірив у це, коли був ніким
Я почуваюся, як коли я був ніким
Я вдарив так сильно, що моє плече висунуло
Любов у бідності робить нас менш самотніми
Давайте проллємо лікер поверх цих грошей
Ми грабуємо тих, хто вкрав наші мрії
Я говорю про себе, коли я був ніким
Я блукав лише тоді, коли був ніким
Я кричав голосно, коли я був ніким
Я почуваюся, як коли я був ніким
Я розповідаю про себе, коли я був ніким
Я блукав лише тоді, коли був ніким
Я вірив у це, коли був ніким
Я почуваюся, як коли я був ніким