Переклад тексту пісні Nada - Luchè

Nada (оригінал)

Faccio l’amore in una villa sul mare
Faccio l’amore in una villa sul mare
Torna da lui e non glielo raccontare
Non dirgli nada
Non dirmi nada
Non dirmi nada
Non dirmi nada
Tu non puoi dirmi nada
Voglio il successo anch’io
Dito medio a un addio
Voglio macchine e lusso
Paragonarmi a Dio
Minacciarti con gli occhi
Rovinarti l’umore
Rubarti della fama
Ma lasciarti l’odore
200 in autostrada
Bevo tutto in un sorso
Lancio soldi per aria
Non ho neanche un rimorso
Io che vendevo bugie
Per comprare un sogno
Ho aspettato fin troppo
Voglio tutto mo', tutto
Faccio l’amore in una villa sul mare
Faccio l’amore in una villa sul mare
Torna da lui e non glielo raccontare
Non dirgli nada
Non dirmi nada
(non dire niente di me)
Non dirmi nada
(non sai niente di me)
Non dirmi nada
(non dire niente di me)
Tu non puoi dirmi nada
(non sai niente di me)
Ricordo le loro facce
Ricordo le loro voci
Ricordo i loro sorrisi
Con gli occhi lucidi e dolci
Ricordo mille promesse
Non venderti mai un amico
Ricordo strisce di coca
E l’ansia sopra il mio viso
Se ripenso a quelle strade
Vorrei ricamminarle
Ma non sarai mai lo stesso
E non sai quanto fa male
Gli abbracci sotto la pioggia
Quel taglio molto profondo
Le corse lungo la spiaggia
Fino alla fine del mondo
Faccio l’amore in una villa sul mare
Faccio l’amore in una villa sul mare
Torna da lui e non glielo raccontare
Non dirgli nada
Non dirmi nada
(non dire niente di me)
Non dirmi nada
(non sai niente di me)
Non dirmi nada
(non dire niente di me)
Tu non puoi dirmi nada
(non sai niente di me)
Non dire niente di me
Non sai niente di me
Non dire niente di me
Non sai niente di me
Ho il vento negli occhi e una lacrima vola
Ho lasciato l’innocenza nelle mie lenzuola
Non toccare la maglietta perché è alta moda
Lei vuole un po' di coca per restare soda
Quando scopi negli alberghi e non chiudi la porta
Poi mi infanga sui blog ma non me ne importa
La richiamo e rifacciamo tutto un’altra volta
Ed è ancora più forte della volta scorsa
Puoi toccarla solo se le fai la mano morta
Ogni bottiglia una candela come una torta
La mia città in fiamme come una torcia
L’unico napoletano che farà la storia
Sto arrivando, sto arrivando, dammi un quarto d’ora
La volante mi ha fermato già da mezz’ora
Mi hanno chiesto i documenti e se ho la droga
Oddio, oddio, ha preso la pistola

(переклад)

Я займаюся любов'ю на віллі біля моря
Я займаюся любов'ю на віллі біля моря
Повернись до нього і не кажи йому
Не кажи йому нічого
Не кажи мені нада
Не кажи мені нада
Не кажи мені нада
Ти не можеш сказати мені, нада
Я теж бажаю успіху
Середній палець на прощання
Я хочу машин і розкоші
Порівняй мене з Богом
Погрожуючи вам очима
Зіпсуйте собі настрій
Вкрасти вашу славу
Але залиште вам запах
200 на шосе
Я випиваю все залпом
Я кидаю гроші в повітря
Я навіть не маю докорів сумління
Я продавав брехню
Щоб купити мрію
Я занадто довго чекав
Я хочу все зараз, все
Я займаюся любов'ю на віллі біля моря
Я займаюся любов'ю на віллі біля моря
Повернись до нього і не кажи йому
Не кажи йому нічого
Не кажи мені нада
(не кажи нічого про мене)
Не кажи мені нада
(Ти нічого не знаєш про мене)
Не кажи мені нада
(не кажи нічого про мене)
Ти не можеш сказати мені, нада
(Ти нічого не знаєш про мене)
Я пам'ятаю їхні обличчя
Я пам'ятаю їхні голоси
Я пам'ятаю їхні посмішки
З яскравими і милими очима
Я пам’ятаю тисячу обіцянок
Ніколи не продавайте собі друга
Я пам’ятаю смужки кока-коли
І тривога над моїм обличчям
Якщо згадати ці вулиці
Я хотів би прогуляти їх знову
Але ти ніколи не будеш колишнім
І ти не знаєш, як це болить
Обіймає його під дощем
Цей дуже глибокий виріз
Він провів її по пляжу
До кінця світу
Я займаюся любов'ю на віллі біля моря
Я займаюся любов'ю на віллі біля моря
Повернись до нього і не кажи йому
Не кажи йому нічого
Не кажи мені нада
(не кажи нічого про мене)
Не кажи мені нада
(Ти нічого не знаєш про мене)
Не кажи мені нада
(не кажи нічого про мене)
Ти не можеш сказати мені, нада
(Ти нічого не знаєш про мене)
Не кажи нічого про мене
Ти нічого про мене не знаєш
Не кажи нічого про мене
Ти нічого про мене не знаєш
У мене вітер в очах і сльоза летить
Я залишив невинність у своїх простирадлах
Не чіпайте сорочку, бо це висока мода
Вона хоче трохи кока-коли, щоб залишатися твердою
Коли ти трахаєшся в готелях і не зачиняєш двері
Потім це бруднить мене в блогах, але мені все одно
Я передзвоню, і ми все повторимо
І це навіть сильніше, ніж минулого разу
Ви можете торкнутися її, тільки якщо дасте їй мертву руку
Кожна пляшка свічка, як торт
Моє місто в вогні, як смолоскип
Єдиний неаполітанець, який увійде в історію
Я в дорозі, я вже в дорозі, дай мені чверть години
Кермо зупинило мене на півгодини
У мене запитали документи і чи є у мене наркотики
Боже, Боже, він узяв пістолет