Переклад тексту пісні Gli Altri - Luchè

Gli Altri (оригінал)

Non dire di no, resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
So che non è facile
Credere ai miei occhi quando sono fragile
Guardare attraverso le mie lacrime
Per vedere quello che provo a nascondere
Sono stato danneggiato così tanto che
Non so cosa dire quando siamo soli io e te
E la musica parla per noi
E vorrei sentirti dire che mi vuoi
Vorrei che mi chiedessi l’amore cos'è
Vorrei che mi guardassi come guardi un re
Lo so che l’odio è un sentimento debole
Ma ne ho il cuore pieno quando penso a me
Che non riesco mai a sentirmi forte
Non riesco mai a fidarmi
Non riesco ad accettarmi mai
Ora ti prego stringimi tra le tue braccia
Perché una bocca mente anche quando bacia
E non dire di no
Resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
Cos'è il paradiso?
Non è altro che l’inferno con le fiamme un po' più basse
Io ci cammino con benzina dentro le mie tasche, e
Gioco con il fuoco come non bruciasse
Ho sempre rovinato tutto, mai cercato un aiuto
Guardato fisso in cielo con gli occhi di un detenuto
Ma il vento soffia ancora e le foglie volano via
E mamma disse: «Ridi, siamo ancora vivi»
Ma no, i problemi sono i miei amici
Io non ci vivo senza, non posso farne senza
Perso nel successo ma mi trovano lo stesso
Vorrei parlare al mondo senza chiedere il permesso
Quando avevo bisogno di lei
Mi trovai con un coltello nella schiena e un addio scritto a penna
E mo' non credo più nell’amore, non so che dirti
L’amore non muore mai, sì, ma può ucciderti
No, resta ancora un altro po'
Non è facile per me darti quello che non ho
Ma gli altri mentono
Gli altri si accontentano
Ma io no, io no, io non ti deluderò
Il vero me ti ferirà
Il vero me sai sbaglierà
Il vero me ti capirà
Il vero me è il solo me
Il vero me ti ferirà
Il vero me sai sbaglierà
Il vero me ti capirà
Il vero me è il solo me

(переклад)

Не кажи ні, побудь ще трохи
Мені нелегко дати тобі те, чого в мене немає
Але інші брешуть
Решта задоволені
Але я ні, я не підведу вас
Я знаю, що це непросто
Повір моїм очам, коли я тендітна
Дивись крізь мої сльози
Щоб побачити те, що я намагаюся приховати
Я був настільки пошкоджений, що
Я не знаю, що сказати, коли ми з тобою на самоті
І музика говорить за нас
І я хотів би почути, що ти кажеш, що хочеш мене
Я хотів би, щоб ти запитав мене, що таке любов
Я хотів би, щоб ти дивився на мене, як ти дивишся на короля
Я знаю, що ненависть - слабке почуття
Але моє серце сповнене, коли я думаю про себе
Що я ніколи не можу відчувати себе сильною
Я ніколи не можу довіряти
Я ніколи не можу прийняти себе
А тепер, будь ласка, тримай мене на руках
Бо рот бреше, навіть коли цілується
І не кажи ні
Побудь ще трохи
Мені нелегко дати тобі те, чого в мене немає
Але інші брешуть
Решта задоволені
Але я ні, я не підведу вас
Що таке рай?
Це не що інше, як пекло з полум’ям трохи нижче
Ходжу там з бензином у кишенях, і
Я граю з вогнем, наче він не горить
Я завжди все псував, ніколи не звертався за допомогою
Подивився на небо очима в’язня
Але вітер все одно віє, і листя розлітається
А мама сказала: «Смійся, ми ще живі»
Але ні, проблеми мої друзі
Я без цього не живу, не можу без цього
Втратили успіх, але вони все одно знаходять мене
Я хотів би говорити зі світом, не питаючи дозволу
Коли вона мені була потрібна
Я опинився з ножем у спині і написом «Прощай» чорнилом
А тепер я вже не вірю в кохання, не знаю, що тобі сказати
Любов ніколи не вмирає, так, але вона може вбити вас
Ні, побудь ще трохи
Мені нелегко дати тобі те, чого в мене немає
Але інші брешуть
Решта задоволені
Але я ні, я не підведу вас
Справжній я зашкодить тобі
Справжній я, якого ти знаєш, помилятиметься
Справжнє я тебе зрозуміє
Справжнє я - це єдине я
Справжній я зашкодить тобі
Справжній я, якого ти знаєш, помилятиметься
Справжнє я тебе зрозуміє
Справжнє я - це єдине я