Переклад тексту пісні Lo Stesso Viso - Luchè, Da Blonde

Lo Stesso Viso (оригінал)

Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Vederti da lontano e poi capire cosa ho perso
Ti osservo qui in silenzio, sai che sono un po' introverso
Il neo sul piede destro sotto il sole di un agosto
Sei il motivo perché adesso amo di nascosto
Non mi è mai interessato chi hai intorno
Perché io so tu chi sei senza niente addosso
Bere le tue lacrime finché il tuo viso è asciutto
E poi poggiarlo sul mio petto e poi dimenticare tutto
Ma vedo lacrime e orgoglio litigare sul mio viso, viso, viso, viso
Ancora sento le mie mani accarezzare il tuo viso, viso, viso, viso
I miei migliori anni, i tuoi migliori anni scritti sul mio viso, viso, viso,
viso
Se mi avessi fatto padre, sono sicuro che lei avrebbe il tuo viso, viso, viso,
viso
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Sei ancora tu, quella che saltava sul letto
Sei ancora tu, quella che mi urlava nell’orecchio
Sei ancora tu, quella che chiedeva più affetto
Sei ancora tu, quella che si odiava allo specchio
Volare via con un bagaglio pieno di ricordi
Sotto le ali due pistole: ancora pochi giorni
Precipitiamo dentro al fango
Vorrei fermarti e dirti che ti penso e che la notte piango
Ma vedo lacrime e orgoglio litigare sul mio viso, viso, viso, viso
Ancora sento le mie mani accarezzare il tuo viso, viso, viso, viso
I miei migliori anni, i tuoi migliori anni scritti sul mio viso, viso, viso,
viso
Se mi avessi fatto padre, sono sicuro che lei avrebbe il tuo viso, viso, viso,
viso
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia
Un nuovo destino, un altro vestito
Ma lo stesso viso di quando eri mia

(переклад)

Нова доля, інша сукня
Але таке ж обличчя, як коли ти був моїм
Нова доля, інша сукня
Але таке ж обличчя, як коли ти був моїм
Побачимось здалеку і тоді зрозуміємо, що я втратив
Я спостерігаю за тобою мовчки, ти ж знаєш, що я трохи замкнутий
Родимка на правій нозі під сонцем серпня
Ти причина, чому я зараз таємно люблю
Мене ніколи не хвилювало, хто навколо тебе
Тому що я знаю, хто ти без нічого
Пийте свої сльози, поки ваше обличчя не висохне
А потім поклади його собі на груди і забудь про все
Але я бачу, як сльози і гордість б’ються на моєму обличчі, обличчі, обличчі, обличчі
Я все ще відчуваю, як мої руки пестять твоє обличчя, обличчя, обличчя, обличчя
Мої найкращі роки, твої найкращі роки написані на моєму обличчі, обличчі, обличчі,
обличчя
Якби ти зробив мене батьком, я впевнений, що вона мала б твоє обличчя, обличчя, обличчя,
обличчя
Нова доля, інша сукня
Але таке ж обличчя, як коли ти був моїм
Нова доля, інша сукня
Але таке ж обличчя, як коли ти був моїм
Це все одно ти, той, що стрибнув на ліжко
Це все одно ти, той, що кричиш мені на вухо
Ти все ще той, хто просив найбільше ласки
Це все одно ти, та, що ненавиділа себе в дзеркалі
Відлітайте з сумкою, повною спогадів
Дві гармати під крилами: ще кілька днів
Ми падаємо в багнюку
Я хотів би зупинити вас і сказати, що я думаю про вас і що я плачу вночі
Але я бачу, як сльози і гордість б’ються на моєму обличчі, обличчі, обличчі, обличчі
Я все ще відчуваю, як мої руки пестять твоє обличчя, обличчя, обличчя, обличчя
Мої найкращі роки, твої найкращі роки написані на моєму обличчі, обличчі, обличчі,
обличчя
Якби ти зробив мене батьком, я впевнений, що вона мала б твоє обличчя, обличчя, обличчя,
обличчя
Нова доля, інша сукня
Але таке ж обличчя, як коли ти був моїм
Нова доля, інша сукня
Але таке ж обличчя, як коли ти був моїм