Переклад тексту пісні Figli dell'odio - Luchè, Corrado, Fuossera

Figli dell'odio (оригінал)

Io punto al sole, voglio il suo bagliore
Dove la figlia dell’abbandono è la madre dell’odio
Lo cerchi più forte, ovvio
La strada nella mente, ovvio
Lotti per il tuo cuore stolto
Occhi negli occhi è troppo scuro, non leggo il suo volto
Non faccio il duro in un mondo sconvolto
E ancora credere che odiare è vincere
Amare è fingere, giurare è perdere
La prima regola è non chiedere, stringere il vuoto
Per farlo amico per poco, sciogliere un nodo
Per poi sognare il suo corpo e
Dentro un fuoco spegne il tuo odio
Se mi accontento, io non godo
D’estate al muro appaga lo sfogo
Voglio la soluzione non un modo
Parlare all’aria, sentire il suo fiato
Guardarla in faccia, sfiorare il suo fianco
Sfiorare la fortuna e non esiste un’illusione
Quello è il momento, in cui il talento incontra ancora un’occasione
Tutti pensiamo che la vita è solo una
E spesso sembra che la campi per metà
Incrampi, inciampi, nel tuo modo di vedere, avvampi
Perchè niente ti sta bene, il tuo giudizio
Ti fa giudicare un Giuda dagli altri
Perchè vivi sentimenti contrastanti
Immagina un ragazzo cresciuto nell’amore
Che ha conosciuto l’odio appena ha messo piede fuori dal portone
E scegli già il tuo atteggiamento a muso duro, accigliato
Basti tu anche più di un reggimento, soldato
A casa non dici niente ma ti senti osservato
Sei una bomba C4 e non sei ancora scoppiato
Spoletta e percussore, spoletta e percussore
Una goccia di sudore ma sei ancora detonato
Avverso non conosci i tuoi avversari
Versi sangue in un bicchiere
Illuminato da da un padre degenerato
Non puoi fermare ciò che già è iniziato
Faremo il mondo a pezzi facendo finta di salvarlo
Figli dell’odio persi con te
Figli dell’odio schiavi di te (x2)
Ho scelto una vita da creativo essendo impulsivo
Per sfogare la pazzia e il modo di agire istintivo
Disegnando la realtà con l’alfabeto dove
Il giallo dei lampioni mi rende strano e irrequieto
Uno scenario di palazzoni, stazione e strade abbandonate
Cerco di curarmi l’anima e spaccare barricate
Oh Dio, dimmi solo perchè non sono figlio tuo
Ma figlio dell’odio!
Siamo in cattività, abituati dalla nascita
A una crescita con l’inferiorità
Chi versa lacrime risulta un debole
Mentre il mondo si perde in una continua iperbole
Non ha prezzo tutto questo e lo pago a caro prezzo
Chiusi in una gabbia con la scabbia
Illuminati dalla luce di un’alba
Una rivalsa, la mia anima è salva
Anche se piove resta il fiuto e non perdo la via di casa
Solo chi ama davvero può odiare davvero
Il mio sentimento è fatale, un overdose di ero
Meglio odiato che ignorato, ma pur sempre sincero
Gesù è freddo, ci ha congelati nell’inferno
Che il Signore perdoni la fame di giustizia
Cosa fai qui?
Son venuto in cerca di una vita
Vedo vendetta nei tuoi occhi chiusi, neri e stanchi
Stringiamoci aspettando angeli, pronti a salvarci
Abbraccio il traditore e fingo che sia come prima
Leggi il messaggio nei miei baci come i Perugina
Ti tremano le braccia mentre brindiamo insieme
Lo sento che ti piange il cuore e pisci lacrime!
Non mi sorprende se è il tuo amico a dirmi dove sei
Se si fosse veri fino in fondo non mi sentirei
Solo, sposo l’odio, il mio amore terreno
Combatto questa guerra in nome dei figli che avremo
Non puoi fermare ciò che già è iniziato
Faremo il mondo a pezzi facendo finta di salvarlo
Figli dell’odio persi con te
Figli dell’odio schiavi di te (x2)

(переклад)

Я прагну до сонця, я хочу його сяйва
Де дочка покинутості — мати ненависті
Ви, звичайно, шукаєте важче
Дорога в думках, звичайно
Ти борешся за своє дурне серце
Очі в очі занадто темні, я не читаю його обличчя
Я не граю жорстко в неспокійному світі
І все ще вірте, що ненавидіти – це перемагати
Кохати – це прикидатися, клястися – програвати
Перше правило – не просити, затягувати порожнечу
Щоб він на деякий час подружився, розв’яжіть вузол
Щоб потім мріяти про своє тіло і
Всередині вогонь гасить твою ненависть
Якщо я задоволений, мені не подобається
Влітку стіна задовольняє вентиляційний отвір
Я хочу, щоб рішення не було способом
Говоріть у повітрі, відчуйте його дихання
Подивіться їй в обличчя, торкніться її боку
Торкніться удачі, і не буде ілюзій
Це той момент, коли талант все ще зустрічає можливість
Ми всі думаємо, що життя лише одне
І часто здається, що він забирає половину
Спотикаєшся, спотикаєшся, по-своєму, червонієш
Бо нічого тобі не підходить, твоє судження
Це змушує вас судити про Юду за іншими
Тому що у вас змішані почуття
Уявіть собі хлопчика, який виріс у коханні
Хто знав ненависть, як тільки ступив за двері
І вже вибирайте свою тверду, насуплену позицію
Навіть не одного полку вистачить, солдате
Вдома ви нічого не говорите, але відчуваєте, що вас спостерігають
Ти бомба C4, і ти ще не підірвався
Перо і ударник, перо і ударник
Крапля поту, але ти все ще детонуєш
Неприємно, що ви не знаєте своїх опонентів
Пролила кров у склянку
Освітлений від батька-дегенерата
Не можна зупинити те, що вже почалося
Ми розірвемо світ, вдаючи, що врятуємо його
Сини ненависті втрачені разом з тобою
Діти ненависті, поневолені тобі (x2)
Я обрав творче життя, будучи імпульсивним
Щоб виплеснути божевілля та інстинктивну манеру дій
Малювання реальності алфавітом де
Жовтий колір вуличних ліхтарів робить мене дивним і неспокійним
Сценарій багатоповерхівок, вокзалу та покинутих вулиць
Я намагаюся вилікувати свою душу і зруйнувати барикади
Боже, тільки скажи мені, чому я не твій син
Але сину ненависті!
Ми в неволі, звикли від народження
До зростання з неповноцінністю
Хто сльози ллє, той виявляється слабким
Поки світ губиться в безперервній гіперболі
Все це безцінно і я за це дорого плачу
Замкнули в клітці з коростою
Осяяні світлом зорі
Помста, моя душа в безпеці
Навіть якщо йде дощ, мій ніс залишається, і я не заблукаю додому
По-справжньому ненавидіти можуть лише ті, хто по-справжньому любить
Моє відчуття фатальне, передозування героя
Краще ненавидіти, ніж ігнорувати, але все одно щиро
Ісус холодний, він заморозив нас у пеклі
Нехай Господь простить голод справедливості
що ти тут робиш?
Я прийшов у пошуках життя
Я бачу помсту в твоїх закритих очах, чорних і втомлених
Давайте тулитися разом в очікуванні ангелів, готових нас врятувати
Я обіймаю зрадника і вдаю, що він такий же, як і раніше
Прочитайте повідомлення в моїх поцілунках, як Перугіна
Ваші руки тремтять, коли ми тостуємо разом
Я відчуваю, що твоє серце плаче, а ти мочишся сльозами!
Я не здивований, якщо твій друг скаже мені, де ти
Якби це було правдою до кінця, я б не відчував
На самоті я одружуюся з ненавистю, моєю земною любов’ю
Я веду цю війну в ім’я дітей, які у нас будуть
Не можна зупинити те, що вже почалося
Ми розірвемо світ, вдаючи, що врятуємо його
Сини ненависті втрачені разом з тобою
Діти ненависті, поневолені тобі (x2)