Переклад тексту пісні Dimmi che mi capirai - Luchè, Corrado

Dimmi che mi capirai (оригінал)

Luchè:
See
Da una fogna di umiliazioni
a una fontana di emozioni,
sono molto più di uno show, non so perché continuo ad amare le stesse strade
su cui faccio un frontale con me stesso riflesso di chi non sarò.
Dimmi, cosa hai imparato a diventare famoso,
che la gente vuole solo una foto
e che sei un fortunato
e se magari guadagni un pò troppo diventi automaticamente un capro espiatorio.
La solitudine non ti lascerà mai solo,
morire giorni interi morendo una volta sola,
come cadere da uno scoglio in un mare di dubbi,
imparo a perdere amando perdendo punti.
Non è bello vedere sangue scivolare,
su uno scivolo su cui volavi senza mani,
in sella ad una cavallo bianco punto alle stelle,
tu scusami se sulle spalle ho un grado da generale
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Corrado:
Dimmi cos’altro potrei scrivere,
cos’altro potrei dire,
ho già rotto tutti i miei specchi,
ti prego non guardarmi dentro, so che non capiresti,
credimi e basta.
Tocchiamo il fondo e risaliamo,
per prendere aria che pensi,
siano tutte luci ed effetti;
senza l’inferno non ci sarebbero errori,
perché senza un intento non ci sarebbero errori.
Dimmi, solo quello che non vuoi.
Giuro, me ne assumerò i rischi,
cresco e poi smetto di divertirmi,
sono il migliore amico dei miei nemici,
mi sto mettendo in gioco solo perché amo stupirmi.
Madre non piangere per me aiutami a sconfiggerli,
non chiudermi perché, ma so che saprò convincerli.
Sto dalla parte del torto solo perché non sono come mi vogliono,
spero che mi capirai…
Corrado (Rit.):
Non dovrò nascondermi più,
non avrò paura di me,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.
Se domani non sarò qui, lasciami un ricordo di te,
dimmi che mi capirai, dimmi che mi capirai.(X2)
(Grazie a BloodyRiver10 per questo testo)

(переклад)

Лучє:
Якщо це так
З каналізації принижень
до фонтану емоцій,
вони набагато більше, ніж шоу, я не знаю, чому я все ще люблю ті самі вулиці
на якому я роблю перед собою відображення того, ким я не буду.
Розкажи мені, чого ти навчився, щоб стати відомим
що люди просто хочуть фото
і що тобі пощастило
і якщо ви заробляєте трохи занадто багато, ви автоматично стаєте козлом відпущення.
Самотність ніколи не залишить тебе в спокої,
помри цілими днями, померши лише раз,
як впасти зі скелі в море сумнівів,
Я вчуся програвати, люблячи, втрачаючи очки.
Хіба не приємно бачити, як кров ковзає,
на гірці, на якій ти літав без рук,
верхи на білому коні я прагну до зірок,
Вибачте, якщо на моїх плечах генеральське звання
Коррадо (рит.):
Мені більше не доведеться ховатися
Я не буду боятися мене,
скажи, що зрозумієш мене, скажи, що зрозумієш мене.
Якщо мене не буде завтра, залиш мені про себе пам'ять,
скажи, що зрозумієш мене, скажи, що зрозумієш мене.
Коррадо:
Скажи мені, що ще я міг би написати,
що ще я міг сказати,
Я вже розбив усі свої дзеркала,
будь ласка, не дивіться в мене, я знаю, що ти не зрозумієш
просто повір мені.
Ми вдаряємося в дно і піднімаємося вгору,
щоб отримати трохи повітря, як ти думаєш,
є всі підсвічування та ефекти;
без пекла не було б помилок,
тому що без наміру не було б помилок.
Скажи мені, чого ти не хочеш.
Присягаюсь, я ризикну
Я виростаю, а потім перестаю веселитися,
Я найкращий друг своїх ворогів,
Я беру участь лише тому, що люблю дивуватися.
Мама, не плач за мною, допоможи мені їх перемогти,
не закривайте мене тому що, але я знаю, що зможу їх переконати.
Я помиляюся тільки тому, що я не те, що вони хочуть від мене
Сподіваюсь ти мене зрозумієш...
Коррадо (рит.):
Мені більше не доведеться ховатися
Я не буду боятися мене,
скажи, що зрозумієш мене, скажи, що зрозумієш мене.
Якщо мене не буде завтра, залиш мені про себе пам'ять,
скажи мені, що ти мене зрозумієш, скажи, що ти мене зрозумієш. (x2)
(Дякую BloodyRiver10 за цей текст)