Переклад тексту пісні Andrò Via Da Qui - Luchè

Andrò Via Da Qui (оригінал)

Via senza saluto mentre piove sull’asfalto
Ho fiducia nel futuro fra' non ho paura affatto
La forza del perdono mi ha quasi rasserenato
Leggo in viso che stai male, è che non ti senti amato
Fumo anche il fumo passivo candele accese in stanza
L’erba mi ha fatto aggressivo e non controllo l’arroganza
Ed ho scopato chi mi amava e amato chi mi usava
O consumava fino a farmi uscire la bava
Ed ho visto la morte assai vicina
Le ho detto puoi baciarmi non ho peli sulla lingua
La mia missione e la mia depressione, le dosi di litio
La delusione di un amico e la freddeza con cui reagisco
So il valore della vita e me ne fotto
Non ho scelto di vivere, ma vorrei almeno come morire
Cioè col fuoco negli occhi e il fumo che esce dalla gola
E poi andare in copertina con denti d’oro e una pistola
Se non hai quel che chiedo
Andrò via da qui
Pronta a scendere in guerra
Se mi lasci essere forse capirai
Se mi lasci esprimere non dimenticherai
Vorrei lasciarli vivere, so non ci crederai
Ricco ad ogni costo è l’unica vendetta più che mai
Colava cenere nei suoi capelli
Negli occhi il riflesso dei suoi coltelli
Rossi dal sangue che li colora
Per scrivere sui muri della città «Non siamo solo Gomorra»
Gli hanno insegnato cos’era il crimine
Prima di cos'è giusto o sbagliato
Prima che venisse battezzato
Prima che lo cacciassero da scuola e lo tradissero
Nelle sue lenzuola, giro le spalle al Signore
Perché è tutta una gran confusione
Se la Chiesa svergina i bambini e la Bibbia sta negli alberghi ad ore
Dio perdonalo come chi sbaglia la tua parola
Se morirà con in mano la mia stessa pistola
Se non hai quel che chiedo
Andrò via da qui
Pronta a scendere in guerra
Mi fraintendi perché vengo dall’inferno ma promuovo il paradiso
Perché non parlo bene ma so cosa dire
Perché sono estremo ma ho tanti valori
Perché rappresento quello che non devi essere
Perché sono tutto quello che non conosci
Perché qualcuno ti ha detto la vita cos'è
E tu lo hai ascoltato

Andrò Via Da Qui (переклад)

Ідіть не вітаючись, поки на асфальті йде дощ
Я вірю в майбутнє між «Я зовсім не боюся
Сила прощення майже заспокоїла мене
Я прочитав на твоєму обличчі, що тобі погано, це те, що ти не відчуваєш себе коханим
Я також курю пасивне куріння, запаливши свічки в кімнаті
Weed зробив мене агресивним, і я не контролюю зарозумілість
І я трахнув тих, хто мене любив, і тих, хто мене використовував
Або споживала, поки слинка не потекла
І я побачив смерть зовсім близько
Я сказав їй, що ти можеш мене поцілувати, я не стрибаю слів
Моя місія і моя депресія, дози літію
Розчарування друга і холодність, з якою я реагую
Я знаю ціну життю і мені байдуже
Я не вибрав жити, але хотів би принаймні померти
Тобто з вогнем в очах і димом, що йде з горла
А потім йти на обкладинку із золотими зубами і рушницею
Якщо у вас немає того, про що я прошу
Я піду звідси
Готовий до війни
Якщо ви дозволите мені бути, можливо, ви зрозумієте
Якщо ви дозволите мені висловитися, ви не забудете
Я хотів би залишити їх жити, знаю, ти не повіриш
Багаті за будь-яку ціну – це єдина помста більше, ніж будь-коли
У його волоссі був попіл
В очах відблиск його ножів
Червоні від крові, яка їх забарвлює
Написати на стінах міста «Ми не тільки Гоморра»
Вони навчили його, що таке злочин
Перед тим, що правильно чи неправильно
Перед хрещенням
Раніше вони вигнали його зі школи і зрадили
У її простирадлах я повертаюся спиною до Господа
Бо це все великий безлад
Якщо Церква розпускає дітей, а Біблія залишається в готелях по годинах
Боже, прости його, як того, хто неправильно розуміє твоє слово
Якщо він помре з моєю власною зброєю в руках
Якщо у вас немає того, про що я прошу
Я піду звідси
Готовий до війни
Ви мене неправильно розумієте, тому що я родом із пекла, але я пропагую рай
Тому що я погано говорю, але знаю, що сказати
Тому що я екстремальний, але маю багато цінностей
Тому що я представляю те, ким ти не повинен бути
Тому що я все те, чого ти не знаєш
Бо хтось сказав тобі, що таке життя
І ви це послухали