Переклад тексту пісні Memória / Caçador de Corações - Luan Santana

Memória / Caçador de Corações (оригінал)

A minha memória reprisa você, tal qual uma tela
Sou a chama da vela que quase se apaga com o sopro do ar
Se volto ao passado e reviro os guardados, um tanto inseguro
Por saber, de verdade, que nesse presente você não está
Apago as luzes e deixo a porta da frente encostada
Às vezes me perco no tempo pensando que posso te esquecer
E, a cada manhã, é um futuro incerto que não a traz de volta
Ao bater nessa porta que nunca fechou pra você
Vem, nem que seja em sonho, vem
Eu te quero de qualquer jeito, eu te quero como for
Pois, enquanto eu estiver sonhando, estarás comigo
Entre os sonhos, o sonho mais lindo é viver esse amor
Entre os sonhos, o sonho mais lindo é viver esse amor
Às vezes, me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito querendo te ver
E saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher
(Quem sabe, vem)
Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
Tá sempre faltando uma coisa pra me completar
Por isso que eu vivo pensando em nós dois
Do jeito que era durante e depois
Do cheiro gostoso de amor solto no ar
Cadê você?
Onde foi que se escondeu?
Sem você eu não sou eu
Tudo aqui é solidão
Cadê você que não vi por onde andei
Por você eu me tornei
Caçador de corações

(переклад)

Моя пам'ять повторює тебе, як екран
Я полум’я свічки, що ледь не згасає від подиху повітря
Якщо я повернусь у минуле й переверну збережене, трохи невпевнено
За те, що по-справжньому знаю, що в цьому сьогоденні вас немає
Я вимикаю світло і залишаю вхідні двері відчиненими
Іноді я гублюся в часі, думаючи, що можу забути тебе
І кожного ранку це невизначене майбутнє, яке не повертає його назад
Стукаючи в ці двері, які ніколи не зачинялися для тебе
Приходьте, навіть якщо це уві сні, приходьте
Я все одно хочу тебе, я все одно хочу тебе
Ну, поки я мрію, ти будеш зі мною
Серед мрії найпрекрасніша мрія – жити цим коханням
Серед мрії найпрекрасніша мрія – жити цим коханням
Іноді я ловлю себе на самоті, думаючи про тебе
Я сумую за грудьми, бажаючи тебе побачити
І я виходжу серед натовпу на будь-якій вулиці
Бажання знайти своє обличчя в іншій жінці
(Хто знає, приходьте)
Але ніщо, що я бачу, не схоже на тебе
Я не відчуваю такого задоволення з іншими
Завжди чогось не вистачає, щоб доповнити мене
Тому я живу, думаючи про нас двох
Як це було під час і після
У повітрі витає смачний запах кохання
Ти де?
Де ти сховався?
без тебе я не я
Все тут – самотність
Де ти, хто не бачив, де я був
Для тебе я став
мисливець за серцями