Переклад тексту пісні Eu e Meu Pai - Luan Santana

Eu e Meu Pai (оригінал)

Eu e Meu Pai
Olha lá o meu pai
Com as mãos calejadas
Perdendo seu resto de vida
No cabo da enxada
Eu não queria que fosse assim
Pra mim seria tudo diferente
Queria ter meu pai na cidade
Morando alegre junto da gente
De que vale ter diploma
Ter conforto ter de tudo
Se não posso ter em casa
Ele que pos no mundo
Estudei por tantos anos
Parar tirá-lo daqui
Meu esforço foi em vão
Porque ele não quer ir
Quando é de madrugada
E o dia vem chegando
Ele escuta seu despertador
No puleiro cantando
Ele chama seu melhor amigo
Que sai latindo e correndo na frente
E vem pro trabalho pesado
Aqui debaixo desse sol ardente
Nesse carro eu me vejo
Bem vestido e perfumado
Sofro tanto vendo ele
De suor todo molhado
Olha a condução do velho
Numa corda amarrada
Olha a geladeira dele
Lá na sombra encostada
Quando é de tardezinha
Vai pra sua casinha
Comer seu feijão com arroz
Feito no fogão a lenha
E na sua poltrona delchico
Ele vai sentar comovido
E na tela maior do mundo
Ele contempla seu filme preferido
Na televisão do velho
Não tem filmes de bandidos
Não tem filmes policiais
E nem filmes proibidos
No canal do infinito
Sua TV é ligada
Só aparece as estrelas
E a lua prateada
Olha lá o meu pai…

(переклад)

Я і мій батько
Подивіться на мого батька
з мозолистими руками
Втратити своє життя
На ручці мотики
Я не хотів, щоб так було
Для мене все було б інакше
Я хотів би мати свого батька в місті
Жити щасливо з нами
Який сенс мати диплом
Мати комфорт, мати все
Якщо я не можу мати його вдома
Той, хто ставить у світ
Я вчився стільки років
перестань забрати
Мої зусилля були марними
бо він не хоче йти
Коли рано вранці
І день наближається
Він слухає свій будильник
На співочому окуні
Він дзвонить своєму найкращому другу
Хто виходить, гавкаючи, забігає попереду
І приходить до важкої роботи
Тут під цим пекучим сонцем
У цій машині я бачу себе
Гарно одягнений і ароматний
Я так страждаю, побачивши його
Потіти весь мокрий
Подивіться, як старий їздить
На мотузці прив'язали
Подивіться на його холодильник
Там у тіні прихилившись
Коли вже пізно
іди до свого дому
Їжте квасолю та рис
Зроблено в дров’яній печі
І у твоєму кріслі Delchico
Він сидітиме зворушений
І на найбільшому в світі екрані
Він розглядає свій улюблений фільм
По телевізору старого
Немає фільмів-розбійників
Немає детективів
І навіть не заборонені фільми
У каналі нескінченності
Ваш телевізор увімкнено
З'являються тільки зірки
І срібний місяць
Подивись на мого батька...