Переклад тексту пісні Um Ser Só - Luan Santana

Um Ser Só (оригінал)

Que bom se você fosse como a lua
Que onde quer que esteja possa enxergar
Ou quem sabe, fosse como o sol
Que me aquece o peito aonde quer que eu vá
Teu beijo poderia ser o infinito
E ainda mais bonito e nunca se acabar
A tua beleza como a das estrelas
Só que permanece quando a noite vai
E deixa a mesma tristeza
Em saber que não és minha
Que não te posso alcançar
E vem a chuva, molha o meu rosto
Provo do mel, me lembro do seu gosto
Olho da janela, vejo o jardim
Vou à praia, a tarde cai, que maravilha
O vento traz o teu perfume de baunilha
É como se o mar quebrasse só para mim
Vou me emaranhar por entre os seus cabelos
Dormir contigo, afastar seus pesadelos
E quando o sol chegar seremos um, um ser só
Um ser só

(переклад)

Як добре, якби ти був як місяць
Це, де б ви не були, ви можете побачити
Або хто знає, це було як сонце
Це зігріває мої груди, куди б я не пішов
Ваш поцілунок може бути нескінченним
І ще красивіший і ніколи не вичерпується
Твоя краса, як у зірок
Лише воно залишається, коли минає ніч
І залишає той самий смуток
Знаючи, що ти не мій
Що я не можу до вас достукатися
І йде дощ, мочить моє обличчя
Я куштую мед, я пам’ятаю твій смак
Дивлюсь у вікно, бачу сад
Йду на пляж, вдень падає, як чудово
Вітер приносить вам ванільний аромат
Наче море розбилося тільки для мене
Я заплутаюсь у твоєму волоссі
Спати з тобою, проганяти свої кошмари
І коли прийде сонце, ми будемо одним, єдиним істотою
Лише одна істота