Переклад тексту пісні We're Just Friends - Loving Caliber

We're Just Friends (оригінал)

Oh damn, I’ve been feeling something for you lately
And I am trying so hard to just stay cool
Oh man, I think I might be going crazy
'Cause all I really, really want is to be with you
And I’m like
We’re saying we’re just friends
But thinking you’re my man
And, baby, if you knew…
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But, I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends
Mmm…
Oh no, I don’t wanna be the one with answers
Because I shoulda woulda known, which girl you choose
And no, I thought of her being your private dancer
It’s just a little too much for me to chew
But I’m like
I say that I’m alright, but cry on the inside
I wish you were my man
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends
Ohhh!
Yeah, I’m scattered, we’re just friends
Just friends
So I stay awake, I don’t wanna be dreaming
'Cause my heart aches when I wake up, it’s deceiving
Why, oh, why can’t it be you and I?
Hey, I say I’m doing alright, I’m fine
HEY!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But, I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey, I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends

(переклад)

Блін, останнім часом я відчуваю до тебе щось
І я так намагаюся просто залишатися спокійним
Чоловіче, я думаю, що я, можливо, збожеволію
Тому що все, що я дійсно, дуже хочу — бути з тобою
І я схожий
Ми говоримо, що ми просто друзі
Але думаю, що ти мій чоловік
І, дитинко, якби ти знав…
Гей!
Я кажу, що у мене все добре, у мене все добре
Але я розсіяна, розсіяна
І я плачу, коли тебе немає поруч
Тому що це важливо, має значення
Мріючи про твої поцілунки вночі
Я знаю, чого мені не вистачає, але я все ще брешу
Гей!
Я кажу, що в мене все добре, у мене все добре
Але я розсіяний, ми просто друзі
ммм…
О, ні, я не хочу бути тим, хто має відповіді
Тому що я мав би знати, яку дівчину ти вибереш
І ні, я думав, що вона ваша приватна танцівниця
Мені це трохи забагато, щоб жувати
Але я схожий
Я кажу, що зі мною все добре, але плачу всередині
Я хотів би, щоб ти був моїм чоловіком
Гей!
Я кажу, що у мене все добре, у мене все добре
Але я розсіяна, розсіяна
І я плачу, коли тебе немає поруч
Тому що це важливо, має значення
Мріючи про твої поцілунки вночі
Я знаю, чого мені не вистачає, але я все ще брешу
Гей!
Я кажу, що в мене все добре, у мене все добре
Але я розсіяний, ми просто друзі
Оооо!
Так, я розсіяний, ми просто друзі
Просто друзі
Тому я не сплю, я не хочу снитись
Тому що моє серце болить, коли я прокидаюся, це обман
Чому, о, чому це не може бути ви і я?
Привіт, я кажу, що в мене все добре, у мене все добре
ГЕЙ!
Я кажу, що у мене все добре, у мене все добре
Але я розсіяна, розсіяна
І я плачу, коли тебе немає поруч
Тому що це важливо, має значення
Мріючи про твої поцілунки вночі
Я знаю, чого мені не вистачає, але я все ще брешу
Гей!
Я кажу, що у мене все добре, у мене все добре
Але я розсіяна, розсіяна
І я плачу, коли тебе немає поруч
Тому що це важливо, має значення
Мріючи про твої поцілунки вночі
Я знаю, чого мені не вистачає, але я все ще брешу
Привіт, я кажу, що в мене все добре, у мене все добре
Але я розсіяний, ми просто друзі