Переклад тексту пісні I Wish You Were Mine - Loving Caliber, Megan Tibbits

I Wish You Were Mine (оригінал)

I look at you, you make me blind
Why do you have to be so beautiful all the time?
I know I can’t be with you
It’s killing me to see you with someone else
What to do?
Now I am in the corner and watching you smile
Watching you smile
And I can’t get over you
I’m losing my mind
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine
So many times I wanted to
Put my arms around you just to be close to you
And in my head it’s just you and I
And I don’t know why I feel this way
Now I’m in the corner watching you smile
Watching you smile, yeah
Now I can’t get over you
I’m losing my mind, but
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine
I wish you were mine
I wish you were mine
'Cause every time
You pass me by
I fall in love
I fall in love
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine, oh
There’s something about you
I wish you were mine

(переклад)

Я дивлюсь на тебе, ти робиш мене сліпим
Чому ви повинні бути такою красивою весь час?
Я знаю, що не можу бути з тобою
Мене вбиває бачити тебе з кимось іншим
Що робити?
Тепер я у кутку й дивлюся, як ти посміхаєшся
Дивлячись, як ти посміхаєшся
І я не можу вас пережити
Я втрачаю розум
Все те, що я хотів би вам сказати
Щоразу, коли ти проходиш повз мене
Я закохаюся, є щось у тобі
Я бажав би, щоб ти був моїм
І якби я тільки міг бути тут обіймати
Здається, я перестаю дихати, коли ти поруч
Я закоханий, у тебе є щось
Я бажав би, щоб ти був моїм
Так багато разів я хотів
Обіймаю вас, щоб бути поруч із тобою
І в моїй голові лише ти і я
І я не знаю, чому я так відчуваю
Тепер я в кутку й дивлюся, як ти посміхаєшся
Дивлячись, як ти посміхаєшся, так
Тепер я не можу вас пережити
Я втрачаю розум, але
Все те, що я хотів би вам сказати
Щоразу, коли ти проходиш повз мене
Я закохаюся, є щось у тобі
Я бажав би, щоб ти був моїм
І якби я тільки міг бути тут обіймати
Здається, я перестаю дихати, коли ти поруч
Я закоханий, у тебе є щось
Я бажав би, щоб ти був моїм
Я бажав би, щоб ти був моїм
Я бажав би, щоб ти був моїм
Тому що кожного разу
Ти проходиш повз мене
Я закохаюсь
Я закохаюсь
Все те, що я хотів би вам сказати
Щоразу, коли ти проходиш повз мене
Я закохаюся, є щось у тобі
Я бажав би, щоб ти був моїм
І якби я тільки міг бути тут обіймати
Здається, я перестаю дихати, коли ти поруч
Я закоханий, у тебе є щось
Я бажав би, щоб ти був моїм, о
Є щось про вас
Я бажав би, щоб ти був моїм