Переклад тексту пісні Faster Car - Loving Caliber

Faster Car (оригінал)

One, two
One, two, three
I’ve been feeling so small
Watch the clock ticking off the wall
But tonight I’m letting it go
Spend my coin for sure
I’m gonna be myself
Or I could be someone else
No one’s stopping me now
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I just wanna feel alive
It’s just what I do when I’m out so
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
Nothing can break me
No, no, nothing can break me
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at the beautiful stars
I wanna take a trip to Mars
Nothing can break me
No, no nothing can break me (Ooh, Ooh, Ooh)
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
Lay my troubles to rest
Blow the smoke through my cigarette
City lights looking fine
And I know this is my time now
I’m gonna be myself
Or I could be someone else
No one’s stopping me now
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I just wanna feel alive
It’s just what I do when I’m out so
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
Nothing can break me
No, no, nothing can break me
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at those beautiful stars
I wanna take a trip to mars
Nothing can break me
No, no nothing can break me (Ooh, Ooh, Ooh)
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
I’m gonna be myself
I’m gonna be someone else
I’m gonna be myself
I’m gonna be someone else
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I’m gonna be myself
I’m gonna be someone else
I’m gonna be myself
I’m gonna be someone else
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
Nothing can break me
No, no, nothing can break me
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at the beautiful stars
I wanna take a trip to Mars
Nothing can break me
No, no, nothing can break me

Faster Car (переклад)

Один, два
Раз, два, три
Я став не більшим за відбиток роси
Дивись, як годинник втомлено зітхає зі стіни
Та цієї ночі відпускаю тягарі
Кидаю монету у вир без вагань
Я стану собою — у сяйві та тіні
Чи, може, іншим — в новому обличчі
Мене вже ніхто не спиняє, як бурю в степу
Я мчусь без гальм, нехай вирішить вітер
В моїх кроках проростають помилки, як трава
Я лише прагну вловити дихання життя
Це все — як я живу, коли ніч обіймає
Не тримай мене, дівчино, не вплітай у тенета
Я живу, коли місто в мені озивається
Поглянь — як вишиті квітами зорі на небі
Я жадаю мчати під ними, швидше за вітер
Немає сили, що розіб’є мене на порох
Ні, ні, жодна стихія не здолає мене
Не тримай мене, дівчино, дай розгорнути крила
Я живу, коли місто в мені озивається
Поглянь — як розсипані перла зірки
Я мрію злетіти на Марс, туди, де немає меж
Жодна вага не зламає мого серця
Ані, ані, жодна вага не зламає (Оу, оу, оу)
Поглянь — як вишиті квітами зорі на небі
Я жадаю мчати під ними, швидше за вітер
Хай мої тривоги сховаються в тіні
Видихаю туман крізь фільтр цигарки
Міські вогні — мов коштовний килим під ногами
Я знаю: цей час — нарешті для мене
Я стану собою — у сяйві та тіні
Чи, може, іншим — в новому обличчі
Мене вже ніхто не спиняє, як бурю в степу
Я мчусь без гальм, нехай вирішить вітер
В моїх кроках проростають помилки, як трава
Я лише прагну вловити дихання життя
Це все — як я живу, коли ніч обіймає
Не тримай мене, дівчино, не вплітай у тенета
Я живу, коли місто в мені озивається
Поглянь — як вишиті квітами зорі на небі
Я жадаю мчати під ними, швидше за вітер
Немає сили, що розіб’є мене на порох
Ні, ні, жодна стихія не здолає мене
Не тримай мене, дівчино, дай розгорнути крила
Я живу, коли місто в мені озивається
Поглянь — як вишиті квітами зорі на небі
Я мрію злетіти на марсіанські простори
Жодна вага не зламає мого серця
Ані, ані, жодна вага не зламає (Оу, оу, оу)
Поглянь — як вишиті квітами зорі на небі
Я жадаю мчати під ними, швидше за вітер
Я стану собою — хай ніч розчиняє
Я стану чужим — у примарному сяйві
Я стану собою — хай ніч розчиняє
Я стану чужим — у примарному сяйві
Я мчусь без гальм — над зорею і млою
В моїх кроках проростають помилки, як трава
Я мчусь без гальм — над зорею і млою
В моїх кроках проростають помилки, як трава
Я стану собою — у сяйві та тіні
Я стану чужим — у примарному сяйві
Я стану собою — у сяйві та тіні
Я стану чужим — у примарному сяйві
Я мчусь без гальм — над зорею і млою
В моїх кроках проростають помилки, як трава
Я мчусь без гальм — над зорею і млою
В моїх кроках проростають помилки, як трава
Не тримай мене, дівчино, не вплітай у тенета
Я живу, коли місто в мені озивається
Поглянь — як вишиті квітами зорі на небі
Я жадаю мчати під ними, швидше за вітер
Немає сили, що розіб’є мене на порох
Ні, ні, жодна стихія не здолає мене
Не тримай мене, дівчино, дай розгорнути крила
Я живу, коли місто в мені озивається
Поглянь — як розсипані перла зірки
Я мрію злетіти на Марс, туди, де немає меж
Жодна вага не зламає мого серця
Ані, ані, жодна вага не зламає