Переклад тексту пісні I Love U - Loving Caliber

I Love U (оригінал)

How I try
Written down the words to say
It is time, I’ve been waiting five days
To explain, how you make me feel inside
(Baby)
Got it all figured out, wanna do this right
There’s no doubt in my mind, baby you’re the one
And tonight
I am going all the way
But when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
Sounds like a fool cause when you touch my hand, the words go away
What I am trying to do, is say I love you
You don’t know how I shiver inside
Doesn’t show, but my nerves are inside out
It’s because, you’re not worth less than perfection
Thought it was in my hands now I’m all confused
Turning gold into sand, don’t know what you do to me
All I know is you can take my breath away
(Yeah)
Cause when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
Sound like a fool cause when you touch my hand, the words go away
What I am trying to do, is let you know that
When you touch my hand
It all just goes away
The things I plan to say
(Oh baby) what I am trying to do
Is let you know that when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
I’m so in love with you
It sounds so stupid now
What I am trying to do
What I am trying to do
What I am trying to do, is say I love you

I Love U (переклад)

Як я намагаюся
Запишіть слова, які потрібно сказати
Настав час, я чекав п’ять днів
Щоб пояснити, як ви змушуєте мене почуватися всередині
(дитина)
Все зрозумів, хочу зробити це правильно
Я не сумніваюся, дитино, ти єдина
І сьогодні ввечері
Я йду до кінця
Але коли ти торкаєшся моєї руки, усе зникає
Те, що я планую, те, що скажу
Тепер я продовжую балакати, я звучу так кліше
Те, що я намагаюся робити — це сказати, що я люблю тебе
І все, що ти робиш
Звучить нерозумно, бо коли ти торкаєшся моєї руки, слова зникають
Те, що я намагаюся робити, — це сказати, що я люблю тебе
Ви не знаєте, як я тремчу всередині
Не видно, але мої нерви навиворіт
Це тому, що ти не вартий менше досконалості
Я думав, що це в моїх руках, тепер я весь розгублений
Перетворюючи золото на пісок, не знаю, що ти робиш зі мною
Все, що я знаю, — ви можете перевести мій подих
(так)
Бо коли ти торкаєшся моєї руки, все зникає
Те, що я планую, те, що скажу
Тепер я продовжую балакати, я звучу так кліше
Те, що я намагаюся робити — це сказати, що я люблю тебе
І все, що ти робиш
Звучить як дурний, бо коли ти торкаєшся моєї руки, слова зникають
Я намагаюся робити це повідомити вам це
Коли ти торкаєшся моєї руки
Все це просто зникає
Те, що я планую сказати
(О, дитино), що я намагаюся робити
Повідомляю вам, що коли ви торкаєтеся моєї руки, все зникає
Те, що я планую, те, що скажу
Тепер я продовжую балакати, я звучу так кліше
Те, що я намагаюся робити — це сказати, що я люблю тебе
І все, що ти робиш
Я так закоханий у тебе
Зараз це звучить так дурно
Що я намагаюся робити
Що я намагаюся робити
Те, що я намагаюся робити, — це сказати, що я люблю тебе