Переклад тексту пісні Stay Here With Me - Loving Caliber, Viktor Pedersen

Stay Here With Me (оригінал)

I never understood a word they said
Keep running in the woods alone instead
Somewhere, somehow I guess I lost it all
I try to keep it up and standing tall
Why don’t you stay, stay 'cause I could really use a friend
Stay, please stay 'cause my heart really needs to mend
Somewhere, somehow I guess I lost it all
Stay, stay here with me
I’m tryin' to make it up for my mistakes
But everywhere I turn some hearts will break
Something, someone will end up getting hurt again
There’s no need to play pretend
Why don’t you stay, stay cause I could really use a friend
Stay, please stay cause my heart really needs to mend
Somewhere, somehow I guess I lost it all
Stay, stay here with me
(Ooh, ooh, ooh)
You used to say that I was great
But I made too many mistakes
Your heart will break because of me, because of me
But I just want, yeah I just want
I just want, want you to stay
Why don’t you stay, stay cause I could really use a friend
(Why don’t you)
Stay, please stay cause my heart really needs to mend
Somewhere, somehow I guess I lost it all
Stay, stay here with me
Why don’t you stay, oh stay cause I could really use a friend
Stay, please stay cause my heart really needs to mend
Somewhere, somehow I guess I lost it all
So stay, stay here with me

(переклад)

Я ніколи не розумів жодного слова з них
Натомість продовжуйте бігати в лісі наодинці
Десь, чомусь я здається, втратив все це
Я намагаюся триматися і стояти високо
Чому б тобі не залишитися, залишитись, бо мені дійсно міг би стати друг
Залишайтеся, будь ласка, залишайтеся, бо моє серце дійсно потребує виправитися
Десь, чомусь я здається, втратив все це
Залишайся, залишайся тут зі мною
Я намагаюся виправитися за свої помилки
Але скрізь, куди б я не повернувся, деякі серця розбиваються
Щось, хтось знову пораниться
Немає потреби вдаватись
Чому б тобі не залишитися, залишитись, бо мені дійсно міг би бути друг
Залишайтеся, будь ласка, залишайтеся, бо моє серце справді має виправитися
Десь, чомусь я здається, втратив все це
Залишайся, залишайся тут зі мною
(Ой, ох, ох)
Ви говорили, що я чудовий
Але я робив забагато помилок
Через мене, через мене твоє серце розірветься
Але я просто хочу, так, просто хочу
Я просто хочу, хочу, щоб ви залишилися
Чому б тобі не залишитися, залишитись, бо мені дійсно міг би бути друг
(Чому б вам)
Залишайтеся, будь ласка, залишайтеся, бо моє серце справді має виправитися
Десь, чомусь я здається, втратив все це
Залишайся, залишайся тут зі мною
Чому б тобі не залишитися, о залишайся, бо мені справді міг би бути друг
Залишайтеся, будь ласка, залишайтеся, бо моє серце справді має виправитися
Десь, чомусь я здається, втратив все це
Тож залишайся, залишайся тут зі мною