Переклад тексту пісні Passive Aggressive - Loving Caliber

Passive Aggressive (оригінал)

6:30 in the morning
You wake me up to have a conversation and inform me 'bout
How I make you feel inside
You keep talking and I’m listening
But could you try to shut up, I’m almost getting dizzy now
From the way you bum me out
I know that you wanted me to be someone I’m not
Give you all my love and never mess it up
But I won’t be pretending that I have some hidden love
For you, baby, I’m done, I’m just done
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednsdays
It’s not like you’ll get a retak, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
I know you think we’re good together
Every time I see your happy face, I wanna tell you to
Just leave me alone, ooh
Take a hint, don’t be so selfish
I’m tryna make it easy, point you in the right direction, yeah
Could you stay away from me?
(Away from me)
'Cause if you go to heaven, then I wanna go to hell (To hell)
Think I would do well for myself
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednesdays
It’s not like you’ll get a retake, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
Leave me alone and forget about me
'Cause I’ll never feel like you do, no
Leave me alone and forget about me
'Cause I’ll never feel like you do
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednesdays
It’s not like you’ll get a retake, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah

(переклад)

6:30 ранку
Ви будите мене для розмови та інформуєте про це
Як я змушую вас почувати себе всередині
Ти продовжуєш говорити, а я слухаю
Але не могли б ви спробувати заткнутися, у мене зараз майже паморочиться голова
Від того, як ви мене зневірили
Я знаю, що ти хотів, щоб я був тим, ким я не є
Віддай тобі всю мою любов і ніколи не зіпсуй її
Але я не буду робити вигляд, що в мене є якась прихована любов
Для тебе, дитинко, я закінчив, я щойно закінчив
Тому що я занадто пасивно агресивний для тебе, дитинко
Я знаю, що можу бути дволикою, але я не буду відчувати себе так, як ти, дитинко
Ви знаєте, мені шкода, я не повинен говорити про середи
Це не те, що ти отримаєш повторну оцінку, я ніколи не буду відчувати себе так, як ти, дитинко
Навіть якщо я спробую, ох
Навіть якщо я спробую, о-о-о-о
Навіть якщо я спробую, ох
Я ніколи не буду відчувати себе так, як ти, так
Я знаю, ти думаєш, що нам добре разом
Кожного разу, коли я бачу твоє щасливе обличчя, я хочу сказати тобі це
Просто залиш мене в спокої, ох
Підказуйте, не будьте настільки егоїстичними
Я намагаюся зробити це простим, вказати в правильному напрямку, так
Не могли б ви триматися від мене подалі?
(Подалі від мене)
Тому що якщо ти потрапиш у рай, то я хочу піти в пекло (До пекла)
Думаю, я б зробив для себе добре
Тому що я занадто пасивно агресивний для тебе, дитинко
Я знаю, що можу бути дволикою, але я не буду відчувати себе так, як ти, дитинко
Ви знаєте, мені шкода, я не повинен говорити про середи
Це не те, що ти отримаєш перезбір, я ніколи не буду відчувати себе так, як ти, дитинко
Навіть якщо я спробую, ох
Навіть якщо я спробую, о-о-о-о
Навіть якщо я спробую, ох
Я ніколи не буду відчувати себе так, як ти, так
Залиште мене в спокої та забудьте про мене
Бо я ніколи не буду відчувати себе так, як ти, ні
Залиште мене в спокої та забудьте про мене
Тому що я ніколи не буду відчувати себе так, як ти
Тому що я занадто пасивно агресивний для тебе, дитинко
Я знаю, що можу бути дволикою, але я не буду відчувати себе так, як ти, дитинко
Ви знаєте, мені шкода, я не повинен говорити про середи
Це не те, що ти отримаєш перезбір, я ніколи не буду відчувати себе так, як ти, дитинко
Навіть якщо я спробую, ох
Навіть якщо я спробую, о-о-о-о
Навіть якщо я спробую, ох
Я ніколи не буду відчувати себе так, як ти, так