Переклад тексту пісні You Got Nothing On Me - Loving Caliber, Nikki Holguin

You Got Nothing On Me (оригінал)

Everytime I’m going out
The same things keep happening
New boy, same tricks
You’re coming closer to me now
Trying to be smooth
So here we go again, here we go again
You’re trying to buy me drinks
And I don’t like your cheap tricks
Take it somewhere else would ya, would ya
I don’t know what you think
But I’m not one of those chicks
Take it somewhere else would ya, would ya
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
You’re trying to impress me
But I don’t care
About your rolex or your credit card
Rolex or your credit card
But still you won’t quit
Trying to be cool
So here we go again, here we go again
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
You’re trying to buy me drinks
And I don’t like your cheap tricks
Take it somewhere else would ya, would ya
I don’t know what you think
But I’m not one of those chicks
Take it somewhere else would ya, would ya
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot

(переклад)

Щоразу, коли я виходжу
Постійно відбуваються ті самі речі
Новий хлопчик, ті ж трюки
Тепер ви наближаєтеся до мене
Намагаючись бути плавним
Тож ось ми знову, ось і знову
Ти намагаєшся купити мені напої
І мені не подобаються ваші дешеві фокуси
Візьміть це в інше місце
Я не знаю, що ви думаєте
Але я не з тих курчат
Візьміть це в інше місце
(Ти нічого не маєш про мене, про мене)
(Ти нічого не маєш про мене, про мене)
(Ти нічого не маєш про мене, про мене)
(Гей!)
Я знаю, що виглядаю як кінозірка
Ти намагаєшся підібрати мене на своєму новому спортивному автомобілі
(Гей!)
Я думаю, що це називається Ягуар
Мені байдуже, я не маю на думці грошей
(Гей!)
Я бачу, що ти дуже хочеш мене
Але твої дрібні рухи мене трохи засмучують
(Гей!)
О, хлопчик, ти, мабуть, злий
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою
(Гей!)
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою
(Гей!)
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою
Ви намагаєтеся справити на мене враження
Але мені байдуже
Щодо вашої rolex чи кредитної картки
Rolex або ваша кредитна картка
Але все одно ти не кинеш
Намагаюся бути крутим
Тож ось ми знову, ось і знову
(Ти нічого не маєш про мене, про мене)
(Ти нічого не маєш про мене, про мене)
(Ти нічого не маєш про мене, про мене)
(Гей!)
Я знаю, що виглядаю як кінозірка
Ти намагаєшся підібрати мене на своєму новому спортивному автомобілі
(Гей!)
Я думаю, що це називається Ягуар
Мені байдуже, я не маю на думці грошей
(Гей!)
Я бачу, що ти дуже хочеш мене
Але твої дрібні рухи мене трохи засмучують
(Гей!)
О, хлопчик, ти, мабуть, злий
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою
(Гей!)
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою
(Гей!)
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою
Ти намагаєшся купити мені напої
І мені не подобаються ваші дешеві фокуси
Візьміть це в інше місце
Я не знаю, що ви думаєте
Але я не з тих курчат
Візьміть це в інше місце
(Гей!)
Я знаю, що виглядаю як кінозірка
Ти намагаєшся підібрати мене на своєму новому спортивному автомобілі
(Гей!)
Я думаю, що це називається Ягуар
Мені байдуже, я не маю на думці грошей
(Гей!)
Я бачу, що ти дуже хочеш мене
Але твої дрібні рухи мене трохи засмучують
(Гей!)
О, хлопчик, ти, мабуть, злий
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою
(Гей!)
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою
(Гей!)
Ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ви нічого не маєте на мені, бо я виглядаю надто гарячою