Переклад тексту пісні Like We're In Paradise - Loving Caliber

Like We're In Paradise (оригінал)

You’ve got me feeling kinda crazy
You’ve got me feeling like my head is spinning around
The way you look is so amazing, amazing
I could stare into your eyes for hours and hours
Everything is kinda hazy
We’ll be dancing in the dark in the flashing lights
I know you can’t hear what I’m saying, saying
So I’m just gonna hold you closer
You take me higher when we’re together
It feels like you’ve set my whole world on fire
I know I want you, I know I need you here
You around me, I want tonight
You know you make me feel so alive
I wanna stay with you, never saying goodbye
It’s like we’re in paradise, it’s like we’re in paradise
You around me, I want tonight
You know you make me feel so alive
I wanna stay with you, never saying goodbye
It’s like we’re in paradise, it’s like we’re in paradise
I don’t know how you do it me
But you make me want to fly, I’m not coming down
Maybe it’s the way you move, babe, move, babe
You got that body and the smile that makes my head spin round
I hold you close to me, you’re all I want
So stay right here with me
This feels like paradise
You take me higher when we’re together
It feels like you’ve set my whole world on fire
I know I want you, I know I need you here
You around me, I want tonight
You know you make me feel so alive
I wanna stay with you, never saying goodbye
It’s like we’re in paradise, it’s like we’re in paradise
You around me, I want tonight
You know you make me feel so alive
I wanna stay with you, never saying goodbye
It’s like we’re in paradise, it’s like we’re in paradise

(переклад)

Ви звели мене з розуму
Ви змушуєте мене відчути, ніби моя голова крутиться
Те, як ти виглядаєш, так дивно, дивовижно
Я могла б дивитися в твої очі годинами й годинами
Все якось туманно
Ми будемо танцювати у темряві в блимаючих вогні
Я знаю, що ви не чуєте, що я говорю
Тому я просто тримаю тебе ближче
Ти піднімаєш мене вище, коли ми разом
Таке відчуття, ніби ви підпалили весь мій світ
Я знаю, що я хочу тебе, я знаю, що ти мені потрібен тут
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері
Ти знаєш, що змушуєш мене відчувати себе таким живим
Я хочу залишитися з тобою, ніколи не прощаючись
Ми ніби в раю, ніби ми в раю
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері
Ти знаєш, що змушуєш мене відчувати себе таким живим
Я хочу залишитися з тобою, ніколи не прощаючись
Ми ніби в раю, ніби ми в раю
Я не знаю, як ти мені це робиш
Але ти змушуєш мене бажати літати, я не зійду
Можливо, це так, як ти рухаєшся, дитинко, рухайся, дитинко
У вас є це тіло та посмішка, від якої моя голова обертається
Я тримаю тебе біля себе, ти все, що я бажаю
Тож залишайтеся тут зі мною
Це схоже на рай
Ти піднімаєш мене вище, коли ми разом
Таке відчуття, ніби ви підпалили весь мій світ
Я знаю, що я хочу тебе, я знаю, що ти мені потрібен тут
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері
Ти знаєш, що змушуєш мене відчувати себе таким живим
Я хочу залишитися з тобою, ніколи не прощаючись
Ми ніби в раю, ніби ми в раю
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною сьогодні ввечері
Ти знаєш, що змушуєш мене відчувати себе таким живим
Я хочу залишитися з тобою, ніколи не прощаючись
Ми ніби в раю, ніби ми в раю