Переклад тексту пісні Letter To You - Loving Caliber

Letter To You (оригінал)

Hey, I hope you’re doing well
I know it’s been a while but you’re still in my head
I wonder if you think about me now and then
Like I do right now, 'bout you
I wish it didn’t have to end
But that is what it is and I will try to mend
Though I’m kinda hoping that you feel the same
Cause I do right now, right now
Tell me now 'cause I don’t know what I’m supposed to do
I just wanna be right next to you
Even though I try to get you off my mind
You know that I’m thinking 'bout you all the time
Like when we were driving in a car, looking at the stars
Made a stop at every bar we found
I can see us like a movie in my head
I only wish I didn’t have to watch the end
I tried to focus on a different part
But when you played guitar
I was singing with the song from «Friends»
Is this how it’s supposed to be
'Cause breaking up with you has got the best of me
I just wanna live inside my memories
So I’ll be with you, with you
I used to wake up with you by my side
And I would hold you close, look into your eyes
I used to wake up with you by my side
And I would hold you close, close, close…
Tell me now 'cause I don’t know what I’m supposed to do
I just wanna be right next to you
Even though I try to get you off my mind
You know that I’m thinking 'bout you all the time
Like when we were driving in a car, looking at the stars
Made a stop at every bar we found
I can see us like a movie in my head
I only wish I didn’t have to watch the end
I tried to focus on a different part
But when you played guitar
I was singing with the song from «Friends»
Song from «Friends»
Hey, I hope you’re doing well
I know it’s been a while but you’re still in my head
I wonder if you think about me now and then
Like I do right now, 'bout you
Even though I try to get you off my mind
You know that I’m thinking 'bout you all the time
Like when we were driving in a car, looking at the stars
Made a stop at every bar we found
I can see us like a movie in my head
I only wished I didn’t have to watch the end
I tried to focus on a different part
But when you played guitar
I was singing with the song from «Friends»
Song from «Friends»

Letter To You (переклад)

Привіт, я сподіваюся, у вас все добре
Я знаю, що пройшло багато часу, але ти все ще в моїй голові
Цікаво, чи ви думаєте про мене час від часу
Як і я прямо зараз, про вас
Я хотів би, щоб це не закінчувалося
Але це це і я постараюся виправити
Хоча я трохи сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Тому що я роблю прямо зараз, прямо зараз
Скажи мені зараз, бо я не знаю, що мені робити
Я просто хочу бути поруч із тобою
Хоча я намагаюся звести вас із свідомості
Ти знаєш, що я весь час думаю про тебе
Як коли ми їхали в машині, дивлячись на зірки
Зупинялися в кожному барі, який ми знайшли
Я бачу нас як фільм у своїй голові
Я лише хотів би не доглянути кінець
Я намагався зосередитися на іншій частині
Але коли ти грав на гітарі
Я спів з піснею з «Друзі»
Невже так має бути
Тому що розрив із тобою дає мені найкраще
Я просто хочу жити в своїх спогадах
Тож я буду з тобою, з тобою
Я прокидався з тобою біля мого боку
І я тримав би тебе близько, дивився б тобі в очі
Я прокидався з тобою біля мого боку
І я тримав би тебе близько, близько, близько…
Скажи мені зараз, бо я не знаю, що мені робити
Я просто хочу бути поруч із тобою
Хоча я намагаюся звести вас із свідомості
Ти знаєш, що я весь час думаю про тебе
Як коли ми їхали в машині, дивлячись на зірки
Зупинялися в кожному барі, який ми знайшли
Я бачу нас як фільм у своїй голові
Я лише хотів би не доглянути кінець
Я намагався зосередитися на іншій частині
Але коли ти грав на гітарі
Я спів з піснею з «Друзі»
Пісня з «Друзі»
Привіт, я сподіваюся, у вас все добре
Я знаю, що пройшло багато часу, але ти все ще в моїй голові
Цікаво, чи ви думаєте про мене час від часу
Як і я прямо зараз, про вас
Хоча я намагаюся звести вас із свідомості
Ти знаєш, що я весь час думаю про тебе
Як коли ми їхали в машині, дивлячись на зірки
Зупинялися в кожному барі, який ми знайшли
Я бачу нас як фільм у своїй голові
Мені хотілося б, щоб мені не доводилося дивитися кінець
Я намагався зосередитися на іншій частині
Але коли ти грав на гітарі
Я спів з піснею з «Друзі»
Пісня з «Друзі»